Wie dazumal... ein altes Erbstück...
vom Stiefvater meines Mannes...der Teller ist schon 100 Jahre alt
und hängt davon 48 Jahre bei uns im Esszimmer.
Ich habe leider auch keine französischen Sprachkenntnisse...
vielleicht kann es hier jemand übersetzen denn
Google
zeigt mir zwei Übersetzungsvarianten
1. ***
HERR MAJOR ZUR KRANKHEIT: SVOUS FEREZ NEHMEN DIE TEMPERATUR
EIN PAINFUL PAAR: "IST DIESE SCHLECHTE TEMPERATUR?"
2.***
BÜRGERMEISTER MAJOR NURSES MACHEN SIE DIE TEMPERATUR
EIN PAINFUL PAAR: "IST DIESE SCHLECHTE TEMPERATUR?"
* * *
Eine Mitmachaktion von † smokeybaer
Montag ist *wie dazumal-Tag*
*
Kommentare
17
Informationen
| Sektion | Spezial: Wie Dazumal |
| Ordner | wie dazumal |
| Views | 5.954 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Exif
| Kamera | TG-3 |
| Objektiv | --- |
| Blende | 2 |
| Belichtungszeit | 1/250 |
| Brennweite | 4.5 mm |
| ISO | 1600 |
Gelobt von
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Velten Feurich 19. April 2019, 4:56
Ja da bist Du in der falschen Gegend geboren...Meine Bonner Mutter hatte es in der Schule ganz normal...und auf der einzigen Fahrt mit ihr in der französischen Schweiz einige Jahre nach der Wende, konnte sie mir einiges übersetzen, was man so gesehen hat und durch den Tunnel am Mont Blank bin ich mit Ihr auch gefahren...Herzliche Grüße VeltenPS Du siehst mich bewegt die Vergangenheit auch...aber mehr spontan ...weniger verordnet...
cabrio2 15. April 2019, 23:25
Ein guter Beitrag zum ThementagLg Anton
Wie Dazumal
cabrio2Perle Margarita 15. April 2019, 22:09
Interessant, was man auf solchen Wandtellern verewigte...!Deine Präsentation gefällt mir gut!
LG Margarita
Flußquerung wie dazumal
Perle MargaritaMatteo70 15. April 2019, 21:19
ganz klasse, gefällt mir gut, diese Kurzgeschichte im Bild.Wie dazumal - Kinderkarussell
Matteo70dotroom 15. April 2019, 20:49
Ein handbemalter Teller, dessen Motiv aussieht, wie eine Karikatur. Sehr interessant, aber übersetzen kann ich es auch nicht. VG MarcoJost Herbert 15. April 2019, 20:38
Ein sehr schönes Erbstück, dieser uralte Teller !!Ein wunderbares Motiv für den heutigen Thementag, hast Du perfekt präsentiert!
LG, Herbert
Gerlinde Weninger 15. April 2019, 20:20
ein ungewöhnliches und irgenwie witziges motiv auf dem sammelteller!gefällt mir sehr gut!
klein und rasend
Gerlinde WeningerEin Servus
von Gerlinde
GerH.Arts Foto 15. April 2019, 20:20
Da muss ich an meine Musterung denken.Schön gezeigt.
VG Gerhard
La Carrera Panamericana ...
GerH.Arts FotoEG BAM 15. April 2019, 20:03
Ein tolles Erbstück! Im Vollbildmodus ist der Textdeutlich zu lesen. Eine Rarität.
VG ELKE
Andreas E.S. 15. April 2019, 17:09
Damals wäre ich Milliardär gewesen, wenn ich früher gelebt hätte
Andreas E.S.VG Andreas
UliF 15. April 2019, 16:52
das waren MethodenLG Uli
im Kopf der alten Windmühle
UliFalicefairy 15. April 2019, 16:48
Cool!!!!!!!Lg Alice
Fotofroggy 15. April 2019, 16:28
Ein interessanter Teller. Aus dem 1. Weltkrieg?LG Barbara
Clemens Kuytz 15. April 2019, 15:18
Klasse Motivlg clem
Daniela Boehm 15. April 2019, 14:55
Ui sehr interessant zum Dazumal Tag! Was für ein Motiv ;) ... liebe Grüße DaniWie Dazumal ... als es Air Berlin noch gab...Flughafen Düsseldorf
Daniela Boehm