Rene Lauterbach


Premium (Complete), Hannover

+++BOTH SIDES NOW+++

.... Ich bin ein großer Fan vom Wim Wenders-Film „ Der Himmel über Berlin „ . Ich mag die Aussage und die Bildsprache so sehr . Als ich neuchlich bei Frau von Bödefeld diese Flügel sah , wollte ich unbedingt so eine Aufnahme . Ich danke Dir für dieses Bild .

Foto : Frau von Bödefeld
Bea : Ich


*****


Passend zum Titel und auch eines meiner absoluten Lieblingssongs

Joni Mitchell - Both Sides Now
[https://youtu.be/aCnf46boC3I]



dazu die deutsche Übersetzung dieses Songs , weil der Text einfach nur wunderschön ist ....


Fließendes Engelhaar
Eis-Schlösser hoch in der Luft
und gefiederte Schluchten -
so habe ich die Wolken gesehen
Aber jetzt verdecken sie die Sonne
sie lassen es regnen und schneien
was hätte ich alles erreichen können
aber Wolken waren mir im Weg

Ich habe die Wolken von beiden Seiten gesehen
von oben und unten und immer noch
erinnere ich mich gerne
an die wolkigen Luftillusionen
aber wirklich verstehen kann ich sie nicht

Junimonde und Riesenräder
das schwindelerregende Glücksgefühl
wenn alle Märchen wahr werden -
so habe ich die Liebe gesehen
aber jetzt geht es um etwas anderes
du lachst, wenn du gehst
und wenn es dir etwas ausmacht,
dann zeigst du es nicht
Gib nicht zu viel von dir preis.

Ich habe die Liebe von beiden Seiten gesehen
Geben und Nehmen und immer noch
erinnere ich mich gerne an
die Illusionen der Liebe
aber wirklich verstehen kann ich sie nicht

Tränen, Angst und Stolz
laut "Ich liebe dich" zu sagen
Träume, Schäume und große Pläne,
so habe ich das Leben gesehen
Aber jetzt benehmen sich meine Freunde merkwürdig
Sie sagen, ich hätte mich verändert
immer ist etwas verloren und etwas gewonnen
an jedem Tag des Lebens.

Ich habe das Leben von beiden Seiten gesehen
gewinnen und verlieren und irgendwie
erinnere ich mich ich vor allem
an die Illusionen des Lebens
was Leben wirklich heißt, weiß ich nicht.

Kommentare 45