# wie dazumal: Küchen-Sprüche #
In den Nachkriegsjahren wurden die zugewiesenen Wohnungen rasch mit einer in Farbe getauchten Rolle
frisch gestrichen und mit gestempelten „Bordüren" verziert.
Zur Schonung und als Schmuck heftete man häufig solche Küchentücher mit „Lebensweisheiten" an die Wand.
(Leider kann ich den Spruch nicht übersetzen - aber vielleicht einer von euch . . . ?)
============================================
Mitmach-Aktion: Montags ist „wie-dazumal-Tag" . . .
================================================
- Fotos: Walachisches Heimatmuseum in der Tschechei -
moon-walker 11. Februar 2020, 7:45
Ein sehr schöner Beitrag zu dem Thementag! Ich kann mich auch dunkel an solche Tücher erinnern.LG
Jörg
Daniela Boehm 10. Februar 2020, 20:35
Nee ich kann auch nicht übersetzen... passend zum dazumal Tag! Liebe Grüße Dani.Vitória Castelo Santos 10. Februar 2020, 18:10
Schöne Erinnerung an ferne Zeiten.LG Vitoria
Linse100hjb 10. Februar 2020, 17:09
übersetzt ungefähr soIch bin die Tochter einer armen Mutter und werde nicht mit hinter die Tür gehen.
.
Die slowakische Sprache ist eine europäische Kultursprache und genauso informativ und kompliziert wie unsere Muttersprache.Das, als mein Hinweis an Wolfgang L.
MfG
Linse100/hjb
jopArt 10. Februar 2020, 15:48
übersetzen kann ich es nicht-aber schön gestaltet ist das,
von meinen omas kenne ich die auch noch!
mein heutiger beitrag zum projekt: lg hans
Wolfgang Linnartz 10. Februar 2020, 12:39
Ich habe das mal mit dem Google Übersetzer versucht:"Ich brauche meine Tochter musikalisch, Matere wird nicht für neun aus dem Rücken meines Sohnes gehen."
Wenn das stimmt, weiß ich nicht was die Leute in der Slowakei sich da zusammengestammelt haben ;-)))
Klasse Beitrag zum Projekttag "Wie Dazumal". Mein Beitrag zum Projekttag: LG Wolfgang
RENARAM 10. Februar 2020, 12:20
Interessantes schönes Küchentuch, leider kann ich es nicht übersetzen LG Renate19king40 10. Februar 2020, 12:18
Mag ich.LG Manni
Andreas E.S. 10. Februar 2020, 12:15
Schöne Küchendekoration. Solche Sprüche-Tücher kannte ich nicht, dagegen den Anstrich mit einem in Farbe getauchten Lappen. Damit habe ich selber noch bei Anstreichen geholfen.VG Andreas
Gabriele Gressog 10. Februar 2020, 10:42
Ein schönes altes TuchGruß Gabi
alicefairy 10. Februar 2020, 9:56
Feines altes StückLg Alice
Butterfly53 10. Februar 2020, 8:14
Ein schönes Tuch!Wir haben auch noch einen Handtuchhalter mit Motiven an der Wand hängen.
lg Gerda
Fotofroggy 10. Februar 2020, 7:35
Ich bin von früher. So was hängt auch in meiner Küche:-))Dieses Tuch gefällt mir auch gut.
LG Barbara
Ursula Rieser 10. Februar 2020, 6:24
Schöne Handarbeit, gute Idee, waschbar und dekorativ.Ein toller Beitrag zu Wie Dazumal
VG Ursula