1.078 8

makna


Premium (World), München

"Ikke i drift"

"Nicht in Betrieb" - das ist die Übersetzung der Inschrift des Zugzielanzeigers von BS 69609, der am 29.08.14 im Bahnhof Bergen rangiert.
Zunächst dachte ich, dass das "Ich fahre herum" heißen könnte, was ja sinngemäß auch gestimmt hätte - Norsk-Tysk-Übersetzungshilfen
haben mich dann eines Besseren belehrt ... auch ein gemeinsamer indogermanischer Sprachstamm läßt freie Interpretation nicht zu !

Im Hintergrund sind El18 2245 und El18 2259 weiterhin damit beschäftigt, den Zug 62 nach Oslo endlich in Fahrt zu bringen -
mit einer durch Abstimmungsschwierigkeiten der Vielfachsteuerung bedingten Verspätung ging's dann aber auch los.

Kommentare 8

Informationen

Sektion
Ordner Regionalbahnen
Views 1.078
Veröffentlicht
Sprache
Lizenz

Exif

Kamera X10
Objektiv ---
Blende 3.2
Belichtungszeit 1/420
Brennweite 7.1 mm
ISO 100