Uhu-Babies!

Uhu-Babies!

Häufig sieht man Uhus nicht auf freier Wildbahn, erst recht nicht mit dem Nachwuchs. Daher war das Glück doppelt, einen Uhu mit zwei Küken in Niederösterreich in ihrem Nest fotografieren zu können. Aus rund 200 m Entfernung war es freilich schwierig, die drei Uhus halbwegs scharf abzulichten. Happy bin ich allemal mit dieser Sichtung...

Il est fréquent de ne pas voir de grands-ducs à l'état sauvage, et encore moins avec leur progéniture. La chance était donc double de pouvoir photographier un grand-duc et ses deux poussins dans leur nid en Basse-Autriche. À une distance d'environ 200 m, il était difficile de photographier les trois grands-ducs avec une certaine netteté. Je suis heureux de cette observation...

You don't see often Eurasian Eagle Owls in the wild, especially not with their babies. Therefore, I was very lucky to be able to photograph an eagle owl with two babies in their nest in Lower Austria. From a distance of about 200m it was difficult to get a reasonably clear picture of the three eagle owls. Anyway, I am very happy with this sighting...