Eselei...
...entweder ganz oder gar nicht, there is also a danger of misinterpretation! ;-)
Eselsweg...
jopArt
Stilblüte der Districtgouvernante zu Kölle am Drachenfels, März 2017.
Der geneigte Betrachter könnte ja möglicherweise das deutsche Wort Esel nicht kennen und eine digitale Übersetzungshilfe in Anspruch nehmen,
die könnte dann für leichte Irritationen sorgen! ;-)
Der Eselsweg musste im Januar 2017 erneut wegen Steinschlaggefahr gesperrt werden,
erst im Jahr 2014 war er nach dreijähriger Bauzeit (ebenfalls wegen Steinschlaggefahr) sehr zur Freude der Besucher wieder freigegeben worden!
Einen schönen Montagabend wünsche ich euch!
Wie Dazumal: Heute Waschtag...
jopArt
Kommentare
16
Informationen
| Sektion | Spezial: Sprach-Profis |
| Ordner | Ditt und Datt... |
| Views | 22.759 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Exif
| Kamera | NIKON D750 |
| Objektiv | AF-S Nikkor 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR |
| Blende | 9 |
| Belichtungszeit | 1/320 |
| Brennweite | 98.0 mm |
| ISO | 100 |
Gelobt von
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Zerwonke 26. März 2017, 13:21
Just a Game of Donkey Kong, you know...Gr au B
jopArt 14. März 2017, 17:39
@ Dorothee: yes my dear, I know very well! ;-)Dorothee 9 14. März 2017, 17:30
Schildi gans nach my Gschmack, you know, what I mean, honey ??Frederick Mann 7. März 2017, 10:41
fabulous... love it... a hit !!!Maria Kaldewey 7. März 2017, 0:00
Ahhhh, mir rollen sich die Fußnägel hoch. Dschinglisch at it's best. Klasse Fundstück."Danger of life" nehm ich allemal lieber als "Danger to life". Gefahr für Leib und Leben ist immer ernster zu nehmen, als die "Gefahr" zu leben :-).
Liebe Grüße, Maria.
Fotofroggy 6. März 2017, 20:34
Für die Eselbesitzer ein Verdienstausfall und für die Kinder fehlender Spass.Höchst erstaunlich auf dem Schild ein deutsches Wort zu finden. Wo doch sonst englisch dominiert.
LG Barbara
Wolfgang Weninger 6. März 2017, 20:13
da würde ich dann einfach nicht hingehen, außer du möchtest eine Sensation fotografieren *g* und deswegen habe ich jetzt lange nachgedacht, bis mir der donkey eingefallen ist ...Servus, Wolfgang
Macrone 6. März 2017, 20:13
;))) LG AnnetteIngeborg 6. März 2017, 19:12
Man könnte ja - falls man die Bedingungen erfüllt - diesen kleinen Umweg nehmen:hoffentlich
Ingeborghinweisende Grüße von Ingeborg
jopArt 6. März 2017, 18:19
@ Tina: den fallenden rock könnten die siebengebirgsindianer dann ganz falsch verstehen! ;-)Christine Ge. 6. März 2017, 18:07
Die "fallenden Steine" gefallen mir aber auch sehr gut. Hört sich an wie ein Indianer-Name: Häuptling "Fallender Stein" von den Sioux-Indianern.(Ich dachte immer, Steinschlag heißt "rockfall", oder?)
Gruß Tina
aeschlih 6. März 2017, 17:46
Ist wohl wieder nix wegen dem Steinschlag, es geht mir wie Marion und wenns nur ein paar Schritte gewesen wäre :-)Klasse Fund!
Liebe Grüsse Hilde
ReMemBer 6. März 2017, 17:19
schade....und ausgerechnet jetzt wäre ich ihn gegangen...........zumindest ein stückchen:-)))manche übersetzungen der gouvernanten sind schon interessant......:-)
dich...................in jeder übersetzung.................marion
† smokeybaer 6. März 2017, 17:09
(:-) gr smokeylavendelbleu 6. März 2017, 16:59
Ein schöner Fund! Was die Rheinländern alles kombinieren;-)"Donkey-Pfad " hätte ich mir da auch vorstellen können.
amüsierte Grüße von lavendelbleu