Zurück zur Liste

. . „bei solchen Worten“. .

693 7

Helmut Johann Paseka

Premium (World), Spillern

. . „bei solchen Worten“. .

. . bedauere ich . . „Latein“ nicht gelernt zu haben . .

wenn ich auch glaube, dass sich diese Sprache in unserer Zeit entbehrlich gemacht hat . . zugegeben eventuell in der Medizin, . . doch bedenkt man, dass angehende Mediziner heut zu Tage nicht mehr sezieren lernen, wird verständlich, dass in diesen „Gegenden“ auch auf Latein verzichtet werden kann . . aber . .

. . „bei solchen Worten“. . . bedauere ich . . „Latein“ nicht gelernt zu haben . . so könnte ich verstehen, was am Portal der Wiener „Karmeliterkirche“, im zweiten Wiener Gemeindebezirk, geschrieben steht.
. . durch ein Fenster der Wiener Strassenbahn, Linie „N“ festgehalten . .

Panasonic Lumix DMC-FZ 18
Brennweite 27,6 ~ 170 mm
1/1000s
f/8,0
ISO 100
. . wenig “umschnitten”. .
13.12.2007 – 13:27

. . eingestellt mit . .
935 x 531
409580 Bytes .

http://de.wikipedia.org/wiki/Karmeliten
http://de.wikipedia.org/wiki/Leopoldstadt

Kommentare 7

Ivan Zuliani 22. Dezember 2007, 19:00
Immagine di forte attrazione, luce e definizione eccellenti.
Complimenti sinceri Helmut. Buone Festività, ciao, Ivan.
Kommentar loben
Renate Wagner 17. Dezember 2007, 9:05
meine lateinkenntnisse, wenn auch teilweise "verschüttet", sind mir doch schon oft behilflich gewesen, insofern bin ich froh darum ;-)))
lg, renate
Kommentar loben
Lydia S. 15. Dezember 2007, 0:39
Ist ja relativ leicht zu übersetzen... Günther und Wolfgang haben es ja schon gesagt... :-)
lg.
lydia
Kommentar loben
J. Und J. Mehwald 14. Dezember 2007, 10:36
Da geht es uns so wie Dir, aber ein bißchen auch wie Gerlinde, wenn wir mit unserem Jüngsten Latein lernen.
Viele Grüße von Jutta und Jürgen.
Kommentar loben
Wolfgang Weninger 14. Dezember 2007, 9:36
ich würde sagen, das heißt: Zu Ehren von Beate Maria und Schwester Theresia gewidmet ... aber ich hab noch nie da oben raufgeschaut, so wie du
Servus, Wolfgang
Kommentar loben
Gerlinde Weninger 13. Dezember 2007, 22:46
Da ich auch nicht Latein kann, aber meine Jüngste mit dem Buch in der Hand Latein abprüfe, kommen mir oft Wörter vor, die im normalen Sprachgebrauch auch verwendet werden, wie z. B. Prämie, ist es wirklich schade es nicht zu können, aber interessant Vergleiche zu ziehen!
Die Übersetzung von Günther kommt hin!
liegrü gerlinde
Kommentar loben
Helmut Johann Paseka 13. Dezember 2007, 20:49
@Günther.
. . ich glaube Dir . . ;-))
LG Helmut
Kommentar loben