Contest / Archiv / Archiv 2007-2008 / LANGENSCHEIDT - ÜBELSETZUNGEN / Jury-Voting

Jury-Voting

Juryvoting für die besten Sprachpannen der Welt

Durchsuchen

Anmelden zum folgen

Trends: meer spezial world polarlicht mond island mondlicht fotos motive winter

46 Fotos | Seite 1 von 1

Vögelfest ??????????
Inga R.

8.606
12
0

Speisehaarspülung
Andreas-Hamacher

8.605
4
0

übersetzung beim buffet in der DomRep
metedron

4.840
3
0

Ferienwohnung für Hartgesottene
Jan Postberg

6.737
1
0

Wolkswagen
Marc Simon Bürkle

7.392
1
0

Mont St. Michel, Bretagne
Leddit Bih

2.724
0
0

Warntafel auf Korsika
Martina Nicoleta Muntean

3.901
2
0

beschmutzte kleine haie
Manuela R.

2.587
1
0

Wie bitte?
Günter K-H

2.396
1
0

helfen sie ..... Umgebung zu bewahren
Volker Geisel

3.924
0
0

Nicht zaum???
mæq

2.090
0
0

KvD - Kleiderschrank vom Dienst
Wolfgang Dürr

2.253
1
0

Drama!
meister p

6.352
0
0

-Übelsetzung-
-Christoph Neundorf-

2.405
1
0

Der vorhandene Wille der Zeit
Guido Bilstein

10.114
0
0

Deutschstunde
Matthias Weikl

3.000
0
0

Zanhartz
Marc Simon Bürkle

9.791
1
0

Vorschriften
Norbert Junker

5.465
2
0

Aquascope Submarine/ Egypten
Siegfried Huss

2.238
0
0

Lese-Schreib-Schwäche
Sabine Sykora

5.563
4
0

Die Engländer haben´s besser... Die dürfen nur nicht in den Park!
Madlen H.

2.058
0
0

Vorsicht bei hohler See!
Kri82

3.147
0
0

....nuttige....
trane67

2.784
1
0

Flughafenanweisung Ägypten
Heike Wägele

3.689
0
0

Schmuckhaftslampe
Joachim Lührs

3.441
0
0

Rucola???
saimentheeagle

2.193
0
0

Kein Filmtitel...
Christian E D

2.490
0
0

Federvieh-Focaccia
ElisaK

2.597
0
0

... sind glätte bei nässe ...
Stefan Schr.

2.885
1
0

Sicherheitsempfehlungen Hotel Dom. Rep.
René Fröhlich

2.792
0
0

Seilbahn
Mr. Kaputo

3.261
1
0

Venedig - eine Busfahrt die ist lustig....
Nathan Lenzin

3.945
0
0

Wie jetzt? Pfeil entwerten bis Pfennig tropft?
Julia D. Rath

2.012
0
0

Bedienungshinweise für Centprägemaschine
Dirk Reckeweg

3.497
0
0

Nur für Gerölte
Geegee124

3.255
0
0

Alles klar?
carokaffee

2.626
0
0

Eingedeutscht ^^
MaKo

3.068
0
0

Da muss man doch mitmachen:-)
Uwe Schürm

2.403
0
0

Umfassende Information für Deutschsprechende :)
Kurt Knollmayr

3.715
0
0

Amtliche Anweisungen!?
Bernhard Schwarz

5.645
2
0

Die Anweisungen immer genau befolgen.
Bernhard Schwarz

8.757
0
0

Glaubenssache
Wolfgang Kulzer

2.442
0
0

Frauenparkplätze oder Singlebörse?
Kerstin Ehmke-Putsch

1.939
1
1

Selbsterkenntnis
Andreas Genahl

4.229
0
0

Adam Ries unlimited
Roger59

2.187
3
0

Natur spricht mit ...
Thomas Jakobs

3.976
1
0