Langenscheidt - ÜBELSETZUNGEN Bilder & Fotos
Eine große Auswahl an Fotos & Bildern aus der Sektion Langenscheidt - ÜBELSETZUNGEN gibt es hier zu sehen.
Contest / Archiv / Archiv 2007-2008 / LANGENSCHEIDT - ÜBELSETZUNGEN
LANGENSCHEIDT - ÜBELSETZUNGEN
Willkommen Fußball-Ventilatoren der Welt! Happy-Hauer-Cocktail gefällig? Alles klar? Oder
doch lieber ein Kunstierwürgtsalat?
Wer kennt sie nicht, die lustigen Übersetzungs-
pannen, die sich auf Schildern,in Speise-
karten, Rezepten, Gebrauchsanweisungen, Prospekten, Waschanleitungen etc. finden. Langenscheidt hat diese Übersetzungspannen in dem Bestseller "Übelsetzungen" - Sprachpannen aus aller Welt" gesammelt und auf großen Farbfotos dokumentiert.
Nun suchen Langenscheidt und die fotocommunity für die Fortsetzung dieses erfolgreichen Bandes neue Fotos.
Egal ob es sich um ein "Extrajungfrauenöl", "Kartoffelknochen", oder eine "Morgenlatte" handelt: Senden Sie uns Ihre besten Fotos der Übelsetzungen, denen Sie im Urlaub,beim Restaurantbesuch, in Deutschland oder in der Ferne begegnet sind.
doch lieber ein Kunstierwürgtsalat?
Wer kennt sie nicht, die lustigen Übersetzungs-
pannen, die sich auf Schildern,in Speise-
karten, Rezepten, Gebrauchsanweisungen, Prospekten, Waschanleitungen etc. finden. Langenscheidt hat diese Übersetzungspannen in dem Bestseller "Übelsetzungen" - Sprachpannen aus aller Welt" gesammelt und auf großen Farbfotos dokumentiert.
Nun suchen Langenscheidt und die fotocommunity für die Fortsetzung dieses erfolgreichen Bandes neue Fotos.
Egal ob es sich um ein "Extrajungfrauenöl", "Kartoffelknochen", oder eine "Morgenlatte" handelt: Senden Sie uns Ihre besten Fotos der Übelsetzungen, denen Sie im Urlaub,beim Restaurantbesuch, in Deutschland oder in der Ferne begegnet sind.
Durchsuchen
Alle Hauptsektionen
zurück
zurück
zurück
zurück
zurück
zurück
zurück
zurück
Die Sektion gibt es leider nicht. Versuche es bitte mit einem allgemeinerem Begriff.
Letzte Sektionen
Sektionen
92 Fotos |
Seite 1
von 2
wo soll ich rein ???
Rico Nestler
Rico Nestler
- 8.394
- 2
- 0
schwierig . . . schwierig
Helmut Kalisch
Helmut Kalisch
- 3.483
- 0
- 0
Vorsicht! Diebs!
Wolfgang Marek
Wolfgang Marek
- 7.004
- 1
- 0
Spickzettel hinterm Tresen
Enza Jomi Jahn-Casa
Enza Jomi Jahn-Casa
- 6.364
- 0
- 0
Na dann....
P.S. HH
P.S. HH
- 8.134
- 6
- 0
Welche Glocke?
Kirsten Böllinghausen
Kirsten Böllinghausen
- 3.822
- 0
- 0
1€ jede 12 Stunden
ente80
ente80
- 3.028
- 0
- 0
Anmelden im Vorgerückten
strahler70
strahler70
- 2.012
- 0
- 0
ONLINE
R.Sliwi
R.Sliwi
- 3.720
- 3
- 0
Rechtschreibreform: nicht immer einsichtig
Norbert Schellhammer
Norbert Schellhammer
- 4.428
- 2
- 0
Wellonbrecher
Lothar L. Schulz
Lothar L. Schulz
- 2.217
- 0
- 0
Deutsch- französische Gefahr ....... ?
Gabriele Hohlwegler
Gabriele Hohlwegler
- 2.248
- 0
- 0
Zur Sicherheit den Wächter anzeigen
Wolfgang Dürr
Wolfgang Dürr
- 2.472
- 0
- 0
Bitte ... mehr Tippex !!!
Wolfgang Rosenlöhner
Wolfgang Rosenlöhner
- 5.486
- 1
- 0
Gute Reise
Sonja und Gerrit
Sonja und Gerrit
- 3.043
- 0
- 0
monatlich warm abspritzen ...
sigiK
sigiK
- 7.379
- 0
- 0
Alles klar....
Klaus Degen
Klaus Degen
- 3.685
- 3
- 0
- Der innere Verteiler -
Tom Hafner
Tom Hafner
- 2.600
- 0
- 0
Sehr (text)sicher...
Torsten D. Lach
Torsten D. Lach
- 2.094
- 0
- 0
Griechische Apotheke teil 1
Jürgen Schalon
Jürgen Schalon
- 4.488
- 1
- 0
Dolmetscher gesucht!
Dieter Wildenberg
Dieter Wildenberg
- 3.398
- 1
- 0
Klingt gefährlich ....
Elmar Esser
Elmar Esser
- 4.210
- 1
- 0
Wellonbrecher
Lothar L. Schulz
Lothar L. Schulz
- 1.880
- 0
- 0
...und da behauptet dieser Zypriote tatsächlich, dass alle Zyprioten lügen...
tschi
tschi
- 7.701
- 1
- 0
Abstellplatz
Feigl Christoph
Feigl Christoph
- 3.858
- 0
- 0
Elektrische Arbeiter?
Niklas Wolf
Niklas Wolf
- 6.154
- 0
- 0
Aufgepasst!!
Wolfgang Marek
Wolfgang Marek
- 3.566
- 0
- 0
Da kann man sich den OUZO sparen !
Frank-R
Frank-R
- 2.838
- 0
- 0
Zimmer erst nach Abreise aufräumen
Wolfgang Dürr
Wolfgang Dürr
- 8.478
- 0
- 0
Danke für die Veranschaulichung
Ilo S.
Ilo S.
- 4.353
- 3
- 0
geschlossen
eva riedel
eva riedel
- 4.014
- 1
- 0
Mäusekissen
Andrej Meuer
Andrej Meuer
- 2.017
- 0
- 0
Zakynthos_10
DHGN
DHGN
- 1.903
- 0
- 0
Pipi Hamburger
Arbenito
Arbenito
- 2.860
- 0
- 0
Fußgänger ?
Don J Kane
Don J Kane
- 3.995
- 0
- 0
Feverwehrmann
Marc Simon Bürkle
Marc Simon Bürkle
- 5.754
- 0
- 0
zum runterspülen
Metro Cat
Metro Cat
- 6.489
- 0
- 0
Skurilitäten ala Carte'
Mike Peters
Mike Peters
- 3.221
- 0
- 0
schneiderei
eva riedel
eva riedel
- 4.279
- 0
- 0
Weitewelt ??
Julio Vidosa
Julio Vidosa
- 6.802
- 0
- 0
Cooler Beruf
booktracker
booktracker
- 2.862
- 0
- 0
Deftiges Mietangebot
Sebastian Deck.
Sebastian Deck.
- 2.162
- 1
- 0
Aussichtsturm in Wroclaw
Ralf Pongratz
Ralf Pongratz
- 2.293
- 0
- 0
Road under Vulcano
Birgit Hochegger
Birgit Hochegger
- 3.358
- 0
- 0
Na, dann Prost!
Sabine Kurz
Sabine Kurz
- 3.086
- 0
- 0
Antreten zum Abflug!
ROLF NEUBERT
ROLF NEUBERT
- 4.599
- 0
- 0
Bitte, for die Abfahrt...
Michel Siegrist
Michel Siegrist
- 2.588
- 0
- 0
salsiccia speciale
Jürgen Ebert
Jürgen Ebert
- 1.611
- 0
- 0
night gestattet
huthut
huthut
- 4.515
- 0
- 0
Herrentoilette am Emei Shan / Sichuan Provinz - China
Nowoge aus MUC
Nowoge aus MUC
- 7.038
- 1
- 0
LibroS, BookS, LivreS....mmh BuchS! Was sonst
cazuta
cazuta
- 2.960
- 2
- 0
unter der Notbremse
Gerhard S.
Gerhard S.
- 2.781
- 0
- 0
Übersetzung mit Profiit
Jasminka B.
Jasminka B.
- 2.911
- 0
- 0
selbsterklärend...
TC73
TC73
- 2.044
- 0
- 0
Zona Invalicabile
Matthias Firnkes
Matthias Firnkes
- 2.671
- 0
- 0
katalonische Bratsburt
Vererna Gründel
Vererna Gründel
- 4.016
- 0
- 0
Holländische Übersetzung
Von Rohr
Von Rohr
- 3.871
- 0
- 0
Chef's Liver
† Peter Gugerell
† Peter Gugerell
- 9.263
- 6
- 0
Ratlosigkeit
Torsten Schacht
Torsten Schacht
- 7.236
- 1
- 0
Wer beklebt denn schon Plakate!?!?
Elmar Esser
Elmar Esser
- 2.342
- 0
- 0
nächste Seite
2
/contest/langenscheidt-uebelsetzungen/12361?page=1