Zurück zur Liste

Moros krasit nos …

2.668 6

smokeonthewater

Premium (World), Berlin

Moros krasit nos …

… ist russisch und heißt "Der Frost schminkt die Nase"

Anastasiia alias Ana Vanesa braucht keine Schminke und erst recht nicht für die Nase. Ich nenne das natürliche Schönheit.

Kommentare 6

smokeonthewater 29. November 2013, 10:19
@Axel: "krasit" kann man auch mit "bemalt" übersetzen (kommt von "kraska" = "Farbe, Tusche"). Aber im Kontext Shooting gefällt mir "schminkt" besser.
Der große Vorrat an Sprichwörtern kommt aus dem Internet. Ich muss mir nur passend zum Bildmotiv was aussuchen.
Kommentar loben
DDA 29. November 2013, 8:28
Das gefällt mir außerordentlich. Eine schöne Bildkomposition!
Außerdem begeistert mich immer wieder, daß Du einen scheinbar unendlichen Vorrat an klugen Worten bereit hast!

Vielleicht würde ich den Spruch hier allerdings eher mit "Der Frost rötet die Nase" übersetzen - aber das ändert an der Aussage fast nichts!

Schönes Wochenende
Axel
Kommentar loben
MaWa1964 29. November 2013, 8:13
Für mich ist es das beste Foto aus der
gelungenen Serie !
Echt sehr ausdrucksstark & bestens abgelichtet.
Schon ne starke Arbeit....LG - Martin
Kommentar loben
Foto-Nomade 29. November 2013, 0:12
So kurz vor Mitternacht latscht Du noch einen Fettnapf ein. :-)
Dabei macht sie so eine schone Schnute.
~
LG von Foto-Nomade.
Kommentar loben
smokeonthewater 28. November 2013, 23:33
@vitagraf: Meinst Du die Wimperntusche? Ja, da is e bissi was. Mehr aber auch nicht.
Kommentar loben
vitagraf 28. November 2013, 23:23
Ist das keine Schminke um die Augen? Gutes Bokeh.
Kommentar loben