Zurück zur Liste

L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.

942 20

Mira Culix

Premium (Pro), getrix.xxt

L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.

Das Landen inmitten der Klippen ist schwierig.

Auch so ein schlauer Satz aus dem Wörterbuch, der als Titel für eine Spielerei herhalten muss. :-)))
Aber ich finde, angesichts des aufgewühlten Meeres passt er doch irgendwie.

Kommentare 20

gerla 15. August 2011, 19:54
quietschende Farben und eine Treppe, die ins Leere führt. Warst du auch im Tunnel bei Cody???

lg gerla
Kommentar loben
Mira Culix 15. August 2011, 17:51
Offenbar nicht langsam genug! :-)
Kommentar loben
Mira Culix 15. August 2011, 17:43
Und falls Du doch brichst, hole ich Tatütata-Jopi als Entbrecher. Was meinst Du, wie schnell Du dann wieder fit bist! :-)))
Kommentar loben
Klacky von Auerb- und Moosach 15. August 2011, 17:16
Da, Micha, ich gebe Dir was zum Halt.

Kommentar loben
Mira Culix 15. August 2011, 15:03
@ Meggy
Zur Zeit der Aufnahme saß da keiner. :-)

@ Heide
Ich hab semaforista gefunden. Aber ich bin nun auch nicht gerade die Italienisch-Expertin.
Kommentar loben
Heide G. 15. August 2011, 14:14
segnalatore, obwohl das eigentlich Funker heisst.
Ich kann´s einfach nich.
Kommentar loben
Herbstzeitlose 15. August 2011, 14:07
Sitzt auf dem Turm der Bademeister und beobachtet das Meer?
LG Meggy
Kommentar loben
Mira Culix 15. August 2011, 13:33
Chapeau! :-)))
Ach so, ich meine natürlich: petasus!
Kommentar loben
Klacky von Auerb- und Moosach 15. August 2011, 13:26
Signalgast kenne ich nur noch auf Latein:
Gastritis Signalis
Kommentar loben
Mira Culix 15. August 2011, 13:15
@ Christine
:-)))

@ Udo
Stimmt auch wieder! :-)))

@ Heide
Ich kann auch nich genuch, sonst würde ich ja nicht dies schlaue Wörterbuch befragen! :-)))

@ Klacky
Und wie heißt Signalgast nun wieder auf Italienisch?

@ Renate
Stimmt. Das sind Sätze, die mensch nicht lernen muss, darum gibt es solche Wörterbücher, wo die drinstehen und wo man sie nachlesen kann. :-)))

@ Nö, auf den Satz wäre ich auch nicht gekommen. Und wenn ich nach draußen schaue, haben wir bald Land unter, dann klettern wir die Treppe hoch! :-)))
Kommentar loben
BLACKCOON 15. August 2011, 12:35
Was für ein Satz, da kommt man auch alleine gar nicht drauf !
Und ein super BIld, wo solls denn hin gehen ... ? Hoch oder runter ?
lg bc
Kommentar loben
Renate K. 15. August 2011, 12:24
ich frag mich so langsam, was Du da für ein Wörterbuch hast. Es gibt Dinge, die die Welt nicht braucht, aber wohl gibt es auch Sätze, die mensch nicht lernen muss :-)
ABER - da oben passt alles!
LG Renate
Kommentar loben
Klacky von Auerb- und Moosach 15. August 2011, 10:26
Heide,
dann bist Du ein Signalgast.
Kommentar loben
Heide G. 15. August 2011, 10:17
Ich kann kein Italienisch, jedenfalls nich genuch, um mit dem Hafenkapitän zu verhandeln, ausser er versteht Wedeln mit Scheinen. Is ja ähnlich wie Flaggenwinken.
Kommentar loben
Christine L 15. August 2011, 10:01
dieser satzt eignet sich vorbildlich für small talk :-))
cuia
christine
Kommentar loben