Sünnerklaas aus Holland zu Besuch in Norden, Ostfriesland
Der Sünnerklaas ist im nordwestdeutschen Küstengebiet der hl. Nikolaus, der am 6. Dezember kommt, um den artigen Kindern süße Geschenke, den bösen Kindern aber die Rute zu bringen. Am 6. Dezember zieht er Bilanz über das zuende gehende Jahr. ( Danke an Wikipedia )
**********************************************************************************
Sünnerklaas, du gaude blaud
bring mi´n stückchen zuckergaud;
nich taufööl un nich taumin:
schmiet mi´t man taut schöstein in,
mit´n langen band doran,
dat ick´t ock mn griepen kann!
Mit der " Immerdabeikamera " Pentax Optio V10
Kommentare
4
Informationen
| Sektion | Spezial: Weihnachten / Christmas |
| Ordner | Historische |
| Views | 4.494 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Auster 6. Dezember 2009, 0:11
ein tolles bild zum nikolaustag....euch einen schönen,besinnlichen zweiten adventsonntag....lg. barbara.Hardy Köhler 5. Dezember 2009, 20:49
St. Nikolaus du gutes BlutBring mir ein Stückchen Zuckergut
nicht zu wenig, das wär fein*
wirf's mir nur zum Schornstein rein
mit einem langen Band daran
damit ich's auch gut greifen kann.
Für die nicht des Plattdeutschen Mächtigen habe ich mich mal an eine fast wortgetreue Übersetzung gemacht.
* hier heißt es wörtlich: "nicht zuviel und nicht zuwenig"
Hier bei uns am Niederrhein wird er nur "Nickelaus" genannt und der Helfer (hier auch nicht immer schwarz) heißt "Knecht Ruprecht".
Die (immer) schwarzen Helfer heißen bei den Niederländern "Swatte Piet(en)".
Schön eingefangen, so richtig aus dem ausgelassenen Moment heraus.
LG vom Niederrhein, Hardy
Helmut Gross 5. Dezember 2009, 19:56
sehr passend zum morgigen Nikolaus.Konnte ihn auch in Leer erleben.
LG, Helmut
Mucki3775 5. Dezember 2009, 19:35
klasse wenigstens die Stadt Norden gibt sich Mühe..und bietet Ihren Mitbürgern was..Hage kann nur nur nötige Strassen für Millionen bauen..auf den dann nichts statt findet..ausser Knöllchenverteilen...Wünsche Dir einen schönen 2 Advent..Lg Sonja