HEIMATURLAUB Mai 2015 MV/8

HEIMATURLAUB Mai 2015 MV/8

Während meines 10- tägigen , nun schon traditionellen Jagd,- Angel,- Wander,- Fotografier- und Entdeckerurlaubs in der alten Heimat MV, bin ich mal wieder auf eine besondere Spur der Ex- DDR gestoßen.

Eigentlich möchte ich der hier und heute gezeigten " historischen " Aufnahme den Untertitel: Wer das lesen kann, der ist ein Ossi bzw. hat Russischunterricht in der Ex- DDR erhalten " verleihen.

Mitten in der ehemaligen Kreisstadt Lübz habe ich an einer viel befahrenen Kreuzung diesen historischen, reichlich vergilbten und abgeblätterten Hinweis ( für ehemalige sowjetische Miltärkraftfahrer ) an einer grauen Hauswand gefunden.

Wer kann die kyrillischen ( russischen ) Buchstaben lesen und die Ortsangabe in die deutsche Sprache übertragen/ übersetzen?

NUN bin ich aber wirklich gespannt!!! Wer braucht Hilfe oder eine Übersetzung bzw. Erklärung???

Eigentlich ist diese unscheinbare Schrift ein historisches Dokument der ehemals starken Präsenz der sowjetischen Streitkräfte in der früheren DDR. Gerade die heutigen Bundesländer Mecklenburg- Vorpommern und
Brandenburg waren mit Kasernen und Übungsgelände der russischen Streitkräfte reichlich gesegnet...

Aber nun sind die russischen Militärkräfte ( Freunde?) schon laaange weg, ich werde noch weitere Spuren hier in der fc einstellen.


ALLEN fc- Mitgliedern ( auch den Frauen!) wünsche ich an dieser Stelle einen gemütlichen, erholsamen ( feuchtfröhlichen ?) Feiertag (= Herrentag ).

LUP 05/2015