Tunz mer e Ligu Lehm
Gib mir ein Stück Brot, in Mattenenglisch.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mattenenglisch
Mein Vater hat diese Sprache gesprochen, er ist an der Gerberngase aufgewachsen.
Das Mattenquartier wurde mehrmals von Hochwasser heimgesucht.
Kommentare
11
Informationen
| Sektionen | Reise: Bern Spezial: Nostalgie |
| Ordner | Szenen |
| Views | 7.566 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Exif
| Kamera | ILCA-99M2 |
| Objektiv | 24-70mm F2.8 ZA SSM II |
| Blende | 5 |
| Belichtungszeit | 1/250 |
| Brennweite | 55.0 mm |
| ISO | 100 |
Gelobt von
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Robert Nöltner 1. September 2019, 11:03
Für mich war das "normale" Berndeutsch schon exotisch aber bei Mattenenglisch hätte ich wohl fürchterliche Probleme, da bräuchte ich einen ÜbersetzerLG Robby
Maria J. 31. August 2019, 18:50
Mattenenglisch – was es doch alles gibt ... ;-)Und was ist das für ein seltsames Loch im Dach?
Kann man da herausfallen ...?
LG Maria
Arthur Baumgartner 31. August 2019, 17:48
Ohne Ligu Lehm würde mir der Ansporn fehlen, mich morgens aus meiner heimischen Matte zu erheben.VG Arthur
STRESS PHOTOGRAPHY 30. August 2019, 8:13
Ein idyllischer Flecken in Bern. Da wärst du ja fast ein Matte-Bub geworden.LG Hans Peter
Bernhard Jörgensmann 29. August 2019, 22:46
Gut ins Bild gebracht.Wie ich lesen konnte wird sie noch gepflegt, die Spielsprache.
L G Bernhard.
Marina Luise 29. August 2019, 16:31
Ich verstehe da nur railway-station! :)Das Dach des Eckhauses ist ja wirklich eigen - ich hoffe nur, dass niemand durch das gewagte Dach-Fenster hinausfällt!
† Willy Vogelsang 29. August 2019, 16:09
Ja, Wasser und Brot! Das musste ja noch kommen, wenn du auf den Spuren deines Vaters unterwegs bist, gell. Das Lokal ist berühmt - man erhält aber auch mehr als Brot!WillY
Maria J. 29. August 2019, 14:38
Das klingt ja unheimlich konspirativ ...!!;-))
LG Maria
Roland Zumbühl 29. August 2019, 13:11
Und aus 'tunz' ist 'Take away' geworden, was ja auch ein wenig nach englisch tönt ;-)