Rue du pas de la mule
Straße der "kein Pantoffel"
könnte aber auch
"Straße nicht für Dickschädel"
oder einfach
"keine Straße für Maulesel"
sein.
https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/mule
Französisch ist eben gar nicht so schwer; man hat da viel Auswahl
Kommentare
10
Informationen
| Sektion | Reise: Paris |
| Views | 715 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Gelobt von
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Cornelia Schorr 5. Dezember 2017, 16:03
Mir drängt sich ein Paris auf, in dem noch Maultiere und Gespanne die Straßen beherrschten... Muss ganz schön gestunken haben!LG conny
Heinrich Wittmeier 3. Dezember 2017, 11:53
auf dem bild im bild gibt es viel zu entdecken. alles kann ich auf die schnnelle nicht herauslesen.l.g. Heinrich
klarobello 2. Dezember 2017, 19:59
Nein, Strasse des Maultierpfades. Grüsse Kaihermann11430 30. November 2017, 17:42
in diesem Fall wird Dickschädel hier wohl kaum in Frage kommen, das "tête de mule" heißt - wie dem auch sei, ein Werk von Chinikov ist ja auch nicht schlecht - der Briefkasten nicht zu vergessen - lg hermannStropp 30. November 2017, 16:37
Ich mag diese alten Pariser Straßenschilder sehr, man spürt das alte Flair. Dazu die Galerie, das Bild, der Breifkasten für Stadt und "außerhalb" - alles echt! Schöne Straßenimpressionen schenkst Du uns hier immer wieder von Paris.Bonne soirée, Ana
Angela Sp. 30. November 2017, 16:15
Was es alles gibt in Paris unddazu noch Kunst an der ScheibeLG Angela
Norbert Kappenstein 30. November 2017, 15:53
Scheint ja wirklich vieldeutig zu sein die französische Sprache :-)LG Norbert
Tante Mizzi 30. November 2017, 15:00
Ich darf mir also eine Übersetzung aussuchen, da ich kein Französisch spreche! ;-))Ich nehm die Straße "nicht für Dickschädel" ;-))
Liebe Grüße
Mizzi
Gerd Frey 30. November 2017, 14:44
es könnte doch wohl auch straße des maultierschritts, also so was wie maultierweg heißen???? ;-)