Laß allad gong ...
Tradition und Fortschritt.
Simmerberg, Mai 2015
Bei diesem Spruch handelt es sich um tiefsten alemannischen Hardcore-Dialekt aus dem Westallgäu.
Deswegen ein paar Worterklärungen und eine (textnahe) Übersetzung.
allad = immer, ganz einfach
gong = gehen
dong = getan
hong = ha(be)n
Lass es einfach gahn,
Es hats noch immer getan.
Aber jetzt will mans
Halt nimmer han.
Im Grunde ist es ein kurzer Dialog.
Kommentare
2
Informationen
| Sektion | Spezial: Weltanschauung |
| Ordner | Allgäu: Land & Leute |
| Views | 432 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Exif
| Kamera | DMC-LX5 |
| Objektiv | --- |
| Blende | 3.3 |
| Belichtungszeit | 1/250 |
| Brennweite | 19.2 mm |
| ISO | 80 |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
RinaldoG 8. Juni 2015, 18:53
Zum besseren Verständnis habe ich Lesehilfen und eine Übersetzung beigefügt. RinaldoWolf. 7. Juni 2015, 8:53
ja es gibt immer wieder mal dinge die man gehen lassen sollte. aber auch menschen.nicht alles ist für die ewigkeit bestimmt.
grüße vom wolf