Zurück zur Liste
Die Wallfahrtskirche

Die Wallfahrtskirche

2.483 9
0 3
anne47

anne47


Premium (World), Köln

Die Wallfahrtskirche

" Zur schmerzhaften Mutter Gottes"

im Klostergarten
im Klostergarten
 anne47
Erklärung
Erklärung
 anne47
die schmerzhafte Mutter Gottes
die schmerzhafte Mutter Gottes
 anne47


Bödingen ist ein Ortsteil der Stadt Hennef (Sieg) im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Der Ort entstand als Wallfahrtsort, nachdem im 14. Jahrhundert eine Kapelle für ein wundertätiges Marienbild errichtet wurde.

https://de.wikipedia.org/wiki/Wallfahrtskirche_Zur_schmerzhaften_Mutter_Gottes_(B%C3%B6dingen)

Kommentare 9

  • Rubie

    Rubie 22. Mai 2020, 0:09

    Eine schöne Kirche.LGrubie
    Kommentar loben
  • smokeonthewater

    smokeonthewater 21. Mai 2020, 21:11

    Schöne gotische Kirche.
    Die Perspektivkorrektur ist nicht ganz optimal. Die Dolorosa-Übersetzung "schmerzhaft" statt "schmerzensreich" auch nicht. :-)
    LG Dieter
    4 Antworten Kommentar loben
    • anne47

      anne47 21. Mai 2020, 22:17

      google übersetzer:
      italienisch: mater dolorosa - schmerzhafte Mater
      lateinisch: mater dolorosa - trauernde Mutter

      lateinische Sprache - schwere Sprache
      Kommentar loben
    • smokeonthewater

      smokeonthewater 22. Mai 2020, 13:21

      Via Dolorosa (in Jerusalem): Schmerzensreicher Weg, Schmerzhafter Weg, Leidensweg
      Schmerzhaft ist, was einem zugefügt wird. Wie kann eine Mutter schmerzhaft sein, sie wird doch niemandem zugefügt! Ihr selbst wird reicher Schmerz zugefügt.
      Kommentar loben
    • anne47

      anne47 22. Mai 2020, 14:51

      du hast natürlich Recht, aber diese Übersetzung ist glaube ich aus dem 14 Jh. und das gemeine Volk konnte kein Latein. Schmerzhaft im Sinne von "Schmerz haben" war wahrscheinlich gemeint
      Erklärung
      Erklärung
       anne47
      Kommentar loben
    • smokeonthewater

      smokeonthewater 22. Mai 2020, 17:40

      Übersetzt hat es sicher der Klerus, der als einziger lesen und schreiben konnte und des Latein mächtig war. Latein ist so vieldeutig zu übersetzen, da haben die Jungs am Rhein einfach eine schlechte Wahl getroffen oder nicht richtig hingehört, wie man das andernorts besser übersetzt hat.
      https://de.wikipedia.org/wiki/Mater_Dolorosa
      Kommentar loben
  • Adrianus Aarts

    Adrianus Aarts 21. Mai 2020, 13:20

    Erstklassige und interessante Aufnahme Anne
    Kommt mir irgendwo bekannt vor
    LG AD
    Kommentar loben
  • homwico

    homwico 21. Mai 2020, 11:10

    In schönem Licht gezeigt.
    LG homwico
    Kommentar loben
  • Jochen Ostrominski

    Jochen Ostrominski 21. Mai 2020, 8:26

    Das sind sehr schöne Bilder. Diese Kirche kenne ich bisher noch nicht. Scheint aber ein lohnendes Ausflugsziel zu sei.
    LG Jochen
    Kommentar loben
Galerie vorschl.

Schlagwörter

kirche kloster architektur motive siegerland anne47 bödingen

Weitere Fotos von anne47

Informationen

Sektionen Motive: Klöster Motive: Außenansichten von Kirchen Reise: Bonn und Rhein-Sieg-Kreis
Ordner Siegerland
Views 2.483
Veröffentlicht
Sprache
Lizenz

Gelobt von