Valentine 4 - photo session Dec. 5th 2010

Valentine 4 - photo session Dec. 5th 2010

Vom 1. bis zum 6. Dezember konnte ich in Brüssel meine Patentochter Valentine, ihren kleinen Bruder Marius, und die Eltern, Emma, meine liebe Freundin, und ihr lieber Mann Greg besuchen.
Ein wundervoller Besuch, der aber leider nur sehr wenige verwertbare Fotos als Ergebnis hatte – ich habe eine neue Kamera schon beim Weihnachtsmann bestellt…
Hier die besten Fotos, die alle Valentine zeigen (5 Jahre).

From Dec. 1st until Dec. 6th I was in Brussels, visiting by goddaughter Valentine, her little brother Marius, and her parents, Emma, my beloved friend and her dear husband, Greg.
A wonderful visit; but only a few photos are presentable – I have already asked Santa for a new camera…
Here the best photos; all of them showing Valentine (5 years).

Desde el 1 al 6 de diciembre estuve en Bruselas, viendo a mí ahijada Valentine, a su hermano pequeño, Marius, y a sus padres, mi querida amiga Emma y su simpático marido, Greg.
Un viaje maravilloso, pero con solo unas pocas fotografías presentables – ya les pedí a los Reyes una nueva camera…
Aquí las mejores fotos, todas mostrando a Valentine (5 años).

Dès décembre 1 à 6 je suis allée à Bruxelles, une visite à ma filleule Valentine, son petit frère Marius et ses parents, mon amie du cœur, Emma et son bien aimé mari, Greg
Un voyage merveilleux, mais avec seulement quelques peu de photos présentables – j’ai déjà demandé au Père Noël une nouvelle caméra…
Voici les meilleures photos, tous montrant Valentine (5 ans).