Zurück zur Liste

Ok I am listening..

1.000 3

yvonne kippenberg

kostenloses Benutzerkonto, Scottsdale

Ok I am listening..

Squirrels live in almost every habitat from tropical rainforest to desert, avoiding only the high polar regions. They are predominantly herbivorous, subsisting on seeds and nuts.

Eichhoernchen leben fast ueberall ausser in der Polarregion. Sie sind ausschliesslich Pflanzenfresser, leben von Samen und Nuessen.

Kommentare 3

yvonne kippenberg 1. Dezember 2016, 18:22
Danke fuer die Verbesserung...des Grauhoernchens!!
Kommentar loben
Mar-Lüs Ortmann 1. Dezember 2016, 9:56
Yvonne,
der squirrel-Begriff steht für die Familie (das Taxon der Systematik) der Hörnchen.
Dein schönes Bild zeigt ein Grauhörnchen (KEIN Eichhörnchen).
Sowohl Grauhörnchen als auch Eichhörnchen sind jeweils eine eigene Art der artenreichen Familie der Hörnchen.

Gerade jene zwei Sätze in deinem Textfeld treffen auf die Eichhörnchen eher nicht zu. Eichhörnchen und Grauhörnchen sind Gemischtköstler und ernähren sich von Wirbeltieren (Jungvögeln, Aas) und Wirbellosen. Die genannte geografische Verbreitung gilt für die ARTEN der Familie. Eichhörnchen haben auch nur die nördliche Hemisphäre Eurasiens und die britischen Inseln besiedelt. Hingegen die Grauhörnchen als Art und zum Weltbürger wurden, sie sind nativ im nördlichen Amerika und leben seit Jahrzehnten in der südafrikanischen Region, den britischen Inseln und in Südeuropa.
Von Eichhörnchen steht in den englischen Sätzen gar nichts. Dass der Deutschsprachler jedem Hörnchen, dem er begegnet, den Eichhörnchen-Begriff überstülpt, ist schlimm und unnötig. An deiner Stelle würde ich die Deklaration überdenken, das Motiv entweder allgemeiner deklarieren oder genau, wenn du denkst, dass das sein müsse. Ist nur gut gemeint von mir, weil ich ein Grauhörnchenfan bin und weil mir das Bild gefällt. lg
Kommentar loben
Stefan Andronache 2. Mai 2016, 20:59
Excellent capture.
Kommentar loben