douce chaleur / sanfte Wärme

douce chaleur / sanfte Wärme

Zärtlichkeit von Marie-Ange Gonzales

Ich liege neben Dir und höre diese Stille
von Mißverständnissen und Unausgesprochenem.
Deine Hand in meiner,weiß Du...
Die Nacht hat unsere Verletzungen ins Dunkel gehüllt,
jene, die man verschweigt aber fühlt,
jene, die die Zweifel keimen lassen.
Ich höre die Gedanken, die verhindern, dass deine Augen sich schliessen.
Ich höre die Angst in deinen Seufzern.
Ich fürchte die Worte, die ich nicht mehr sage.
Wand zwischen Dir und mir gebaut,
Leere mit Abwesentheit gefüllt,
Tränenschwere Gefühle, die unseren Herzen entfliehen.
Nacht, ich möchte Dich endlos lang,
um die Trauer, die uns ergreift zu lindern,
den Rausch der Liebe in deinen Augen wieder zu sehen.
Schon graut der Morgen. So früh !
Unsere Hände lösen sich,
mit der Zeit verblasst alles...
Wüste zweier Leben, die sterben und sich nicht mehr binden,
Ich will die Spur eines Lachens, eines hell-blauen Blicks
durstig nach Leidenschaft und rot aus Liebe, behalten.
Ich will das Gefühl ohne Angst zu lieben
und einen Kuss auf meinem Herzen im Gedächnis halten,
ehe alles zur Gewohnheit wird.


Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae