Die gemähte Wiese - une petite prairie tondue
Ein gemähtes Wiesle (also eine kleine gemähte Wiese) ist im süddeutschen Raum Synonym für etwas vorteilhaftes, das man ohne großen Aufwand (in der Regel auch ohne dass es einem wirklich zusteht) erhalten hat. Quasi ein gefundenes Fressen. ;-)
Wer es genauer erklärt haben möchte, der fragt am besten den Klacky von Niederauerbach
. Der weiß das bestimmt.
Dans le sud de l'Allemagne, un "Wiesle" tondu (c'est-à-dire une petite prairie tondue) est synonyme de quelque chose d'avantageux qui a été obtenu sans trop d'effort (généralement sans y avoir droit). En gros, une bonne bouffe trouvée,, alors un succès. ;-)
Si vous souhaitez que cela soit expliqué plus en détail, veuillez demander à Klacky von Niederauerbach
. Il le sait certainement.
Gelo Charro 16. Mai 2024, 16:20
Una diagonal en verde, muy atractiva..!!!saludos
Gerd Frey 15. Mai 2024, 14:24
gute diagonalen.Laelia Letombe 15. Mai 2024, 6:44
superbe amts laeliaSybille Treiber 14. Mai 2024, 22:56
Ein schönes Motiv, und schön "gmähte Wiesle" eingebracht.LG Sybille
Veronika Müller 14. Mai 2024, 21:18
a g'mahts WieserlGruß, Veronika
sabiri 14. Mai 2024, 18:42
Was mich da fasziniert ist die kleine Kapelle in der Ferne. Hätte ich da irgendwie nicht erwartet.Als Wiener kenne ich die "gmaahte Wiesn" mit ähnlicher Bedeutung. Das es einem nicht zusteht - darauf würde der Wiener allerdings nie kommen:-)
LG Gerhard
aeschlih 14. Mai 2024, 17:36
Schön zum Trocknen bereit!JeanPierre 14. Mai 2024, 15:25
Belles diagonales formées par les "tontes" successives. Bon travail ! :-))Amitiés
Caroluspiel 14. Mai 2024, 13:57
ein schönes ländliches Motiv.Ciao Philipp