Es ist mir aufgefallen, daß Titel der Bilder zunehmend in Englisch oder Halbenglisch abgefaßt werden. Was versprechen sich die Leute davon ?
Nachricht bearbeitet (11:16)
Nachricht bearbeitet (11:16)
roland7a schrieb:
Zitat:
Zitat:
Postings in Threads wie diesen, manchmal geupdatet.
Zitat:
Zitat:
Postings in Threads wie diesen, manchmal geupdatet.
Vermutlich denken sie, dass Ihre Bilder dadurch interessanter wirken. Einige Leute meinen halt, das klingt moderner, interessanter oder weniger profan als in Deutsch.
Ansonsten wurde dieses Thema hier schon dutzende Male durchgekaut.
Gruß,
Andreas
Ansonsten wurde dieses Thema hier schon dutzende Male durchgekaut.
Gruß,
Andreas
03.04.10, 11:25
Beitrag 4 von 215
nicht zu vergessen:
viel von dem kram sind zitate aus liedertexten, filmen und co., und in der kulturellen beeinflussung spielt deutschland irgendwie allerhoechstens die zweite geige.
viel von dem kram sind zitate aus liedertexten, filmen und co., und in der kulturellen beeinflussung spielt deutschland irgendwie allerhoechstens die zweite geige.
Richtig, das Thema gab es schon öfters hier.
Und ich finde es immer wieder amüsant, dann die Profiltexte der Threaderöffner zu lesen...
Aus deinem Profil zitiert:
"Diesem Forum bin ich beigetreten, weil die Möglichkeit, eine Resonance zu erfahren, die Kreativität beflügelt...."
Resonance???
Was versprichst du dir von diesem Ausdruck?
Ich selbst vergebe auch oft (d)englische Titel.
Weil sie manchmal für mich eben auch moderner, interessanter oder weniger profan als in Deutsch klingen. Um mal die Worte von Knips Omat zu wählen...
Aber das bleibt doch jedem selbst überlassen.
Ich habe hier auch schon französische Titel gesehen.
Was wäre wenn wir zu jeder Sprache einen Thread (sorry, Beitrag) eröffnen??
PS:
Ich habe natürlich auch super interessante Titel in deutsch
[fc-foto:20585874]
;-)
Nachricht bearbeitet (11:44)
Und ich finde es immer wieder amüsant, dann die Profiltexte der Threaderöffner zu lesen...
Aus deinem Profil zitiert:
"Diesem Forum bin ich beigetreten, weil die Möglichkeit, eine Resonance zu erfahren, die Kreativität beflügelt...."
Resonance???
Was versprichst du dir von diesem Ausdruck?
Ich selbst vergebe auch oft (d)englische Titel.
Weil sie manchmal für mich eben auch moderner, interessanter oder weniger profan als in Deutsch klingen. Um mal die Worte von Knips Omat zu wählen...
Aber das bleibt doch jedem selbst überlassen.
Ich habe hier auch schon französische Titel gesehen.
Was wäre wenn wir zu jeder Sprache einen Thread (sorry, Beitrag) eröffnen??
PS:
Ich habe natürlich auch super interessante Titel in deutsch
[fc-foto:20585874]
;-)
Nachricht bearbeitet (11:44)
Hallo,
ich habe keine Einwände gegen fremdsprachliche Bildtitel oder erklärende Texte. Nur meine ich eben auch, dass man dann die Sprache schon hinreichend, also vergleichsweise fehlerarm, beherrschen sollte.
Dies ist jedoch oftmals nicht der Fall - leider, denn dies führt auch zu einem gewissen Qualitätsverlust des Gesamtbeitrages.
Freundliche Grüße
Wolfgang
ich habe keine Einwände gegen fremdsprachliche Bildtitel oder erklärende Texte. Nur meine ich eben auch, dass man dann die Sprache schon hinreichend, also vergleichsweise fehlerarm, beherrschen sollte.
Dies ist jedoch oftmals nicht der Fall - leider, denn dies führt auch zu einem gewissen Qualitätsverlust des Gesamtbeitrages.
Freundliche Grüße
Wolfgang
seid mir nicht böse - englisch ist nun mal modern und als weltsprache deklariert, überlegt wieviel ausdrücke wir aus dem englischen im normalen leben schon übernommen haben und die jungen leute (natürlich auch oft die ältere generation) findet es trendy - einen titel eben im englischen zu bringen - ich fall nun mal auch aus dem rahmen - ist das ok für euch?? könnt auch sagen - seid ihr damit einverstanden - ist ein zeichen der heutigen zeit lg - lucia (ach ja kann nun einmal jemand englisch nicht verstehen hat er die möglichkeit sich das über pc doch zu übersetzen??!!)
Nachricht bearbeitet (12:48)
Nachricht bearbeitet (12:48)
03.04.10, 13:02
Beitrag 8 von 215
you are heavy on the woodway - du bist schwer auf dem holzweg!
roland7a schrieb:
Zitat:
Zitat:
Fragen wir mal andres herum. Wieso meine Leute in der englischen Sektion auf Deutsch schreiben zu müssen?
Zitat:
Zitat:
Fragen wir mal andres herum. Wieso meine Leute in der englischen Sektion auf Deutsch schreiben zu müssen?
what?
03.04.10, 13:27
Beitrag 11 von 215
Lucia H schrieb:
Zitat:
Wer hat das denn "als weltsprache deklariert"?
Zitat:
Wer hat das denn "als weltsprache deklariert"?
03.04.10, 13:32
Beitrag 12 von 215
Ich kann Englisch, Französisch, Spanisch und Latein sprechen. Hier aber spreche ich Deutsch, weil ich in Deutschland bin.
03.04.10, 13:34
Beitrag 13 von 215
Diegler schrieb:
Zitat:
wer ist denn im internet "in deutschland"?
Zitat:
wer ist denn im internet "in deutschland"?
03.04.10, 13:37
Beitrag 14 von 215
roland7a schrieb:
Zitat:
Sie wollen Nörglers wie dir eine Beschäftigung geben!
Zitat:
Sie wollen Nörglers wie dir eine Beschäftigung geben!
03.04.10, 13:38
Beitrag 15 von 215
roland7a schrieb:
Zitat:
Zitat:
Wenn diese Frage nicht rhetorisch ist, dann musst Du sie denen stellen, die die Denglischen Titel verwenden?
Es ist anzunehmen, daß zumeist das zurück kommt, was Julia dazu gesagt hat.
Was die ganzen Titeldichter, Deutsch oder Denglisch, noch nicht kapiert haben ist, daß zwar eine gute Arbeit eine gute Präsentation braucht um optimal zu wirken, daß aber schlechte Arbeiten durch Praesentationsgetute (oder ellenlangen Erklärungstexte) nur noch schlechter werden.
Es gibt nicht Schlimmeres, als ein Quatschbild mit prätentiösem Titel. Ähm, halt, doch, mit denglischem prätentiösen Titel !
Frohes Dichten allerseits.
Zitat:
Zitat:
Wenn diese Frage nicht rhetorisch ist, dann musst Du sie denen stellen, die die Denglischen Titel verwenden?
Es ist anzunehmen, daß zumeist das zurück kommt, was Julia dazu gesagt hat.
Was die ganzen Titeldichter, Deutsch oder Denglisch, noch nicht kapiert haben ist, daß zwar eine gute Arbeit eine gute Präsentation braucht um optimal zu wirken, daß aber schlechte Arbeiten durch Praesentationsgetute (oder ellenlangen Erklärungstexte) nur noch schlechter werden.
Es gibt nicht Schlimmeres, als ein Quatschbild mit prätentiösem Titel. Ähm, halt, doch, mit denglischem prätentiösen Titel !
Frohes Dichten allerseits.