Mittelhochdeutsch
Gesehen an einem Haus in der Altstadt von Höxter an der Weser. Leider konnten wir den Spruch nicht deuten. Die freundliche Stadtverwaltung schickte mir später die Übersetzung des mittelhochdeutschen Textes:
Ich bin die Auferstehung und das Leben,
wer an mich glaubt, der wird leben, wenn er
auch stürbe; und wer da lebt und
glaubt an mich, der wird nimmer sterben. Jo(hannes) 11
Jacob Lukeves
1565
Der Hausbesitzer von 1565 entstammt der damals alteingesessenen
Höxteraner Familie Lukeves / Luleff
Kommentare
1
Informationen
| Sektion | Motive: Fassaden |
| Views | 606 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
† Trude S. 1. September 2004, 23:22
Hallo Lothar,ein sehr schönes Motiv hast Du gut aufgenommen. Die Übersetzung dazu ist eine schöne Information zusätzlich.
Lb. Gruß Trude