Zurück zur Liste

Im Zorn entfuhr's dem alten Recken

7.634 4

Holger X.

Premium (World), dem Großraum Hamburg

Im Zorn entfuhr's dem alten Recken

Mit dieser Aufnahme melde mich von einem eineinhalb-wöchigen Aufenthalt in NRW zurück.

Dieses Schild entdeckte ich am Pfeiler eines Anwesens an einer der Haupt-Verkehrsstraßen in Gladbeck -
weil es etwas mühsam ist, den Text zu entziffern, hier der Wortlaut der Inschrift :

» Im Zorn entfuhr's dem alten Recken : Ihr könnt mich all am Arsche lecken «

Ich habe dieses Bild zum Auftakt gewählt, weil mein Freund Carlos gerade an einer Bilder-Serie arbeitet,
die sich mit Sprüchen rund um den "Allerwertesten" auseinandersetzt - zum Beispiel dieses hier :

Kommentare 4

Diana Cruz 3. August 2013, 6:19
den ausruf hat wohl jeder schon mal benutzt zumindest aber gedacht ... ;-) ................... auf dem ersten blick dacht ich die innenschrift wäre latein und wollte dich der übersetzung bemühen, doch dann las ich deine bildunterschrift und siehe da, auch ich konnte den wortlaut dann mühelos selbst lesen ..................... ;-) ...... lg diana
Kommentar loben
creARTiv 2. August 2013, 18:49
das erfordert ein bisschen mehr Aufenthalt, wenn jemand sich dafür interessiert und entschlüsselt ...
gut gesehen und festgehalten!
LG
Jörg

Kommentar loben
Maria Kohler 2. August 2013, 9:33
Jagsthausen - wo Götz von Berlichingen zu Hause war - ist nicht weit von uns. Dort sind ja oft die Götz Festspiele die ich schon 2 mal gesehen habe und diesen Auspruch auch gehört habe. Nur im Originaltext heißt es: Im Arsche lecken, nicht am :-)))))
Die Aufnahme gefällt mir super gut.
LG Maria
Kommentar loben
Ela Ge 1. August 2013, 23:35
So einer!

Deine Aufnahme is gut
Kommentar loben