Angeschmiert - Festa dos Aprovados
"Vire bicho!"; - "Werde zum Tier", wäre die etwas unangemessen wörtliche Übersetzung des Brauches in Brasilien (ob anderswo auch, weiß ich nicht), die neuzugelassenen Studienanfänger an den Universitäten mit viel Fingerfarbe, Alkohol und kleinen Streichen zu "begrüßen";. Daß man die Anfänger ";Tiere" nennt, klingt rauher als es gemeint ist, normalerweise haben auch die "Angeschmierten" viel Spaß und kommen auf jeden Fall schön bunt und reichlich betrunken nach Hause... Wer also überlegt an einer brasilianischen Uni zu studieren: alte Klamotten mitnehmen :-)
Kommentare
1
Informationen
| Sektion | Motive: Bräuche |
| Ordner | Sao Paulo Rainbow |
| Views | 610 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Doro E. 24. Juni 2007, 12:59
ist doch alles ab- und rauswaschbar ...wieder was gelernt hier - von so einem brauch hab ich noch nie was gehört !