UNA PASSANTE
http://youtu.be/LundIWwu_tQ
La via assordante strepitava attorno.
Una donna sottile, in lutto stretto,
cinta di dolore immenso,
passò agitando l'orlo della gonna,
agile e nobile sulle sue gambe di statua.
Proteso come folle,
io bevevo il fascino della dolcezza
e il piacere che uccide
nel suo occhio, livido cielo sede di uragano.
Un lampo solo... poi la notte!
Bellezza fuggitiva il cui sguardo m'ha reso la vita,
ti rivedrò mai nell'eternità?
Altrove, assai lontano da qui…?
Troppo tardi! Forse mai!
Perché io ignoro dove tu fuggi, né tu sai dove io vado,
tu che io avrei amato, tu che lo sapevi!
(libera trad amc)
À une passante
La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil,
douleur majestueuse,
Une femme passa, d’une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l’ourlet;
Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son œil, ciel livide où germe l’ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.
Un éclair... puis la nuit! - Fugitive beauté
Dont le regard m’a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l’éternité ?
Ailleurs, bien loin d’ici ! trop tard!
jamais peut-être!
Car j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
Charles Beaudelaire
nicoletta guerzoni 21. März 2013, 23:50
O ombra indistinta che vaghi solitaria, alla ricerca di qualcosa o qualcuno che forse mai più ritornerà. Mi piacciono molto le tue composizioni, tra l'altro ho due amiche pittrici il cui stile mi ricorda tanto il tuo.Complimenti, ciao.marisa marcellini 4. November 2012, 22:21
La vita che ci corre attorno e ci passa attraverso come in questo lavoro, ciaoCarlo Fontana 4. November 2012, 11:43
complimenti, Cris: hai reso molto bene quanto scrivi...Ciao CF
Daniele D.P. 2. November 2012, 19:21
Amo le foto "velocizzate", molto bella =)Massimo Ferrero 2. November 2012, 1:44
Spettacolare elaborazione, colorata e complessa come tante circostanze di vita.Walter Torres 2. November 2012, 0:05
è veramente una bella foto ++++Stefano Cavazzini 1. November 2012, 19:15
Le tue ultime immagini sono piccole opera d'arte moderna. Anche questa è bellissima a mio parere. Le parole raccontano in maniera sublime quello che già si intuisce guardando la foto, mi piace come hai rappresentato l'evanescenza della passante, molto brava davvero Crishttp://youtu.be/LundIWwu_tQ
ciao Stefano
Roberto Piazzi 1. November 2012, 17:54
Spettacolare, un immagine sublime, non si smette di guardare!Roberto
Guido Cafferati 1. November 2012, 17:03
fa per me CRIS bellissima bravissima ciaoTiziano Di Napoli 1. November 2012, 16:07
Tutto scorre velocemente quando si è solo di passaggio... un altro ottimo spunto di riflessione!! brava Cris!