Here I am !!!

Here I am !!!

Da bin ich !!!

Dieser Gepard hat lange "auf sich warten lassen" ...

Wir haben ihn im NgoroNgoro Krater als Erster entdeckt. So weit so gut. Nun war er aber ca. 500-600m weit weg. Sogar zum fotografieren zu weit ;-) Also beschlossen wir ihm "entgegen zu fahren" (allerdings nur auf der Piste). Wir mussten seine Route "erahnen" und sind in die Richtung gefahren. Nach ca. 20-25 Minuten hat er dann endlich den Weg direkt zu uns eingeschlagen. Unser' Warten hat er damit "belohnt".

****
This cheetah let us wait for long time ....

We were the first one to spot him inside the NgoroNgoro Crater. So far so good. The only problem was, that he was about 500-600m away. Too far, even for taking a picture ;-) Thus, it was decided to "get bit closer" to him (however, only on the road). We had to "anticipate" his marsh route and tried to go that direction. Finally, after 20-25 minutes he decided to come "our way". Our patience has certainly paid out ....

****
Me voilà !!!

Ce gépard nous a fait attendre un sacré temps...

On l'a découvert en premier au cratère de Ngorongoro. Bien, mais il était à quelques 500-600 mètres. Pas la peine de le prendre en photo ;-) On a donc décidé d'aller vers lui (seulement sur piste). On a du deviner son trajet et nous sommes allés à son encontre. Après 20-25 minutes il nous a enfin croisé. Notre patience a été récompensée;-)

****
...... un grand merci à Stefan Mayr pour la proposition!

****

Vielen Dank an Stefan Mayr für den Votingvorschlag
und an allen die mit einem PRO dazu beigetragen haben, ein dickes DANKESCHÖN !!!
Ich fühle mich echt geehrt :-)))

* * *

Many thanks for Stefan Mayr for the proposal
and for all PRO voters, who believed in this Photo, a great THANK YOU !!!
I really feel honoured :-)))

* * * * * *

LG / BW
Laszlo