die niederländer sind ja so nett...
....die haben für uns doofe touris die schilder alles übersetzt. war aber gar nicht notwendig, ich hatte ja meinen persönlichen dolmetscher dabei :-)
Kommentare
12
Informationen
| Sektion | Spezial: Günther & Friends |
| Views | 1.543 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Im Messenger teilen
Füge den folgenden Link per 'Einfügen' in das Kommentarfeld der gewünschten Konversation im Messenger ein, um dieses Bild in der Nachricht zu versenden.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Britta T 19. November 2008, 12:17
meist sind diese Übersetzungen auch ein Grund zum Schmunzeln ;-)EnJoKa 12. Oktober 2008, 0:13
...herrlich... ;o)Sunsilja 6. Oktober 2008, 13:48
die JAcke is ja geil, hab ich ja noch gar nicht gesehen... selbst gemacht? :-))LG Silke
nilie zedo 6. Oktober 2008, 13:33
Da hast du aber Glück gehabt. Für uns wurden die Schilder nur in der Mitte vom Out Back übersetzt, im Rest von Australien stand alles nur auf Englisch.Aber ich hatte natürlich auch vorbeugend meinen Dolmetscher mit ;o))
VG Nilie
Daggy Duck 5. Oktober 2008, 22:52
schöner pulliBritta Bauer 5. Oktober 2008, 20:24
*seufz* ja die Holländer sind unglaublich nett, und all die vielen Schafe - auf Texel gibt es ja mehr Schafe als Einwohner! Du Günni, kannst Du eigentlich lesen? was steht denn da auf den Schildern?LG
DasKleineSchaf
Marcel 84 5. Oktober 2008, 20:21
Wieder eine schöne Aufnahme.Sieht prima aus.
Gefällt mir.
LG Marcel
diekleineBilderWelt 5. Oktober 2008, 19:41
:-)Busch Läufer 5. Oktober 2008, 19:37
Hoffentlich konnte dein Dolmetscher die Schilder besser lesen als ich jetzt :-)Sonst hilft auch keine Sprachcomputer. :-)
Gruß Andreas
Alphons Bär 5. Oktober 2008, 19:19
ein günni für alle fälle ...;-) wär doch auch mal ne serie ...
gruß, alphons
Mister Moose 5. Oktober 2008, 18:33
wirklich freundliche Niederländer :o)Wo wart ihr denn in den Niederlanden?
Ich hoffe nicht, dass ihr auch einem Coffeeshop einen Besuch abgestattet habt ;o)
LG Mister Moose
Der Telespargel
Mister MooseMotie 5. Oktober 2008, 18:26
Ist immer wichtg, jemanden dabei zu haben, der sich auskennt.LG Ferdi