Der Baum des Lebens

Der Baum des Lebens

Wenn Kinder einen Baum ansehen, bemerken sie die Blätter. Wenn sie älter werden, umarmen sie den Stamm, doch irgendwann suchen sie die Wurzeln, denn darauf bauten sie ihr ganzes Leben.
© Peter Sereinigg
gefunden auf www.aphorismen.de

Si des enfants considèrent un arbre, ils remarquent les feuilles. S'ils deviennent plus vieux, ils embrassent le tronc, mais ils cherchent tôt ou tard les racines, car sur cela ils ont construit leur vie entière.

If children regard a tree, they notice the sheets. If they become older, they embrace the trunk, but they look for the roots sometime, because whereupon they built their whole life.