Zurück zur Liste

Dat Paradies

1.939 8

Stefan Furgalec

Premium (Pro), Lübeck

Dat Paradies

Habe nur eine beschreibung auf Platt gefunden vom Lübecker Dom :-))

Uns' Dom hett en "Paradies". Dat is ene lütte Vörhall. Graad gegenöver vun't Paradies — dor, wo nu ene School steiht — hett in fröher Tieden de Bischof wahnt, un dat Paradies weer sien Ingang na'n Dom.
Quelle: http://www.plattpartu.de/kuenst/luebeck/domsagen.htm

Kommentare 8

† Monika Jennrich 19. August 2009, 18:10
Wirklich ein kleines Paradies und eine sehr schöne und gute Aufnahme!!!
Ich kann zwar kein Platt, aber das verstehe ich doch :-)
Lieben Gruß Monika.
Kommentar loben
Petra Wittfoth 16. August 2009, 19:01
Aus der gleichen Perspektive habe ich gerade gestern fotografiert. Habe nämlich meiner Enkelin erklärt, welche Funktionen das "Paradies" hatte.
Hier wurden Arme gespeist und über kleine Sünder Gericht gehalten, die nach kirchlichen Maßstäben bestraft wurden. Überall sonst wurde härter geurteilt.
Also versuchten kleine, straffällig gewordene, Leute sich durch das "Fegefeuer", an der "Hölle" vorbei, ins Paradies zu retten.
Liebe Grüße Petra
Kommentar loben
Reinhard Kruschel 16. August 2009, 17:55
Absolut fantastisch! Sehr gut gewählte Perspektive.
LG Reinhard
Kommentar loben
HamburgerDeern54 16. August 2009, 17:28
Sehr schön, der Blick auf's Paradies... So war dem Bischof wohl auch, wenn er seine Kirche betreten hat.
LG, Ursula
Kommentar loben
Harald Kreis 16. August 2009, 12:27
feiner Bildaufbau, der Baum als Rahmen - gefällt mir sehr.
So einen besonderen Eingang hat nicht jeder
Gruß Harald
Kommentar loben
Petra Steinhagen aus SH 16. August 2009, 12:19
Sehr hübsch ist dieser Arkadeneingang zum Dom. Deine Aufnahme bringt den Frieden und die Schönheit des "Paradieses" prima ´rüber, Stefan. Einen herzlichen Gruß zum Sonntag (-; von Petra.
Kommentar loben
Osbourne Cox 16. August 2009, 11:35
Zum Glück haben meine Eltern ab und zu noch Platt gesprochen, sodass ich das geschriebene gut verstehen kann :-) Passt sehr gut zu Dieser schönen, detailreichen Aufnahme.
Grüße Christian
Kommentar loben
Ditmar Möller 16. August 2009, 11:23
hallo stefan,
verflixt jetzt habe ich doch ein problem, wo bekomme ich auf die schnelle einen dolmetscher der mir das übersetzen kann.
schöne detailaunahme der kirche.
gruss ditmar
Kommentar loben