SLEEPING ZONE, Los Angeles

Von

Karsten Heuke

7.10.2002 um 22:14 Uhr, Lizenz:

Dieses Schild habe ich in Los Angeles an einer Hauswand in der Innenstadt entdeckt. Auf dem normalen Gehweg sind mit roten Linien Felder markiert. Dabei handelt es sich nicht um Autostellplätze, sondern um Schlafflächen für Obdachlose. Wie gesagt, auf dem regulären Gehweg ohne Dach oder so.

SLEEPING ZONE
SLEEPING ONLY will be allowed on the sidewalk inside the red painted area between the hours of 7.30 p.m. thru 6.00 a.m. daily. All sleeping material including tents must be removed at 6.00 a.m.
The possesion or the use of alkohol or illegal drugs
WILL NOT BE PERMITTED
No loud noises. No yelling. No arguing.
SLEEPING ONLY

SCHLAFZONE
Auf dem Gehweg ist innerhalb der rot markierten Flächen täglich zwischen zwischen 19.30 Uhr und 6.00 Uhr ausschließlich das Schlafen gestattet. Alle Schlafmaterialien, inklusive Zelte, müssen jeweils bis 6.00 Uhr entfernt werden.
Der Besitz oder der Genuss von Alkohol oder illegalen Drogen ist nicht gestattet.
Kein Lärm. Kein Geschrei. Keine Streitereien.
AUSSCHLIESSLICH SCHLAFEN

Anmerkungen:

Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.

Sylvia Mancini, 8.10.2002 um 9:24 Uhr

Erstmal bin ich sprachlos...Obdachlosigkeit gibt es überall, auch hier schlafen Menschen auf dem Bügersteig, aber durch dieses Schild wird es irgendwie sanktioniert, als ob es eine Selbstverständlichkeit wäre, als ob es normal und in Ordnung wäre...abgesehen von diesem Schild also kein Handlungsbedarf, wenn in reichen Ländern einige aussen vor bleiben, und die Schilder sind ja so schön billig...Obs bei uns auch mal so weit kommt? Ich hoffe nicht...