Zurück zur Liste

Unwetter kann so schön sein

1.653 19

smokeonthewater

Premium (World), Berlin

Unwetter kann so schön sein

(sorry für die Glasscheiben-Querstreifen, der Schutz meiner Kamera war mir wichtiger)

Regenbogen – wie langweilig sachlich ist doch die deutsche Sprache! Andere Sprachen klingen da poetischer:
Französisch: arc en ciel – Bogen im Himmel
Katalanisch: pont de Sant Martí – Sankt-Martin-Brücke
Spanisch: arco iris – schillernder Bogen
Italienisch: arcobaleno – leuchtender Bogen
Russisch: raduga – Geisterrad(ius)

Warum sehen wir links einen Nebenregenbogen im umgekehrter Farbenreihenfolge?
Weil das Licht beim Weg durch den Tropfen zusätzlich zweimalig innen reflektiert und gebrochen wird.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/RainbowFormation_DropletSecondary.jpg

Kommentare 19

Iriis Catches 27. August 2013, 12:03
Spanisch: arco iris – schillernder Bogen

Wie mein Name.
Ein wunderbares Foto, strahlt Kraft und Hoffnung aus.

Schön eingefangen.

Liebe Grüsse Iris
Kommentar loben
Gingers Fotografie 26. August 2013, 12:17
Das nenn ich mal Farben! :-)
Sehr schön kräftig. War bestimmt sehr schön anzusehen.
Ich finde, die Emotionen kommen auch gut hervor. Im Mittelteil ist alles sehr fröhlich und im Vordergrund sind man noch die dunklen Schatten, sehr schön!
Kommentar loben
Linsensüppchen 12. August 2013, 23:45
Tolles Bild!
Tolle Farben!
LG
Kommentar loben
BluesTime 7. August 2013, 9:05
stimmt
lg
Kommentar loben
DDA 6. August 2013, 12:55
Rein theoretisch sind sogar noch weitere Regenbögen möglich, deren Intensität ist aber viel zu gering, um sie zu erkennen.
Irgenwann einmal hatten wir im Studium mal die Aufgabe, die Lage der Bögen zu berechnen - Himmel, war das eine Jongliererei mit Winkelfunktionen.

Ein wunderschöner Schuß ist Dir da gelungen!

VG
Axel
Kommentar loben
Foto-Nomade 2. August 2013, 11:13
Dein Sprach-Exkurs zum Raduga gefällt mir gut.
Und die putzige Aufnahme sowieso.
Die Halos brachten mich beim ersten Mal in helle Aufregung.
Dabei sieht man sie recht oft.
~
Danke zu

~

Kommentar loben
Petra HeinBuch 2. August 2013, 6:39
...wunderschönes spektrales Naturwunder!!..sehr schön Dieter!!

vlgPetra
Kommentar loben
smokeonthewater 1. August 2013, 22:40
@Caro: Das haben wir ja zum Glück organisatorisch selbst in der Hand.
Kommentar loben
PhotoArt by CS 1. August 2013, 21:07
Toll die Farben eingefangen, gefällt mir!

Nur das Unwetter lässt du dann bitte zuhause, wenn du hierher zum fotografieren kommst ;)

LG, Caro
Kommentar loben
Foto-Nomade 1. August 2013, 17:32
Dein Sprach-Exkurs zum Raduga gefällt mir gut.
Und die putzige Aufnahme sowieso.
Die Halos brachten mich beim ersten Mal in helle Aufregung.
Dabei sieht man sie recht oft.
~
Danke zu

und zu

~

Kommentar loben
Patdel 1. August 2013, 9:34
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel mises ici en évidence.
Intéressant les diverses traductions de "rainbow" !
Mes amitiés,
Pat
Kommentar loben
Franz Eberhard Fritsche 1. August 2013, 8:01
ein feines Teil.......
LG Eberhard
Kommentar loben
cordulahohenberg 31. Juli 2013, 23:17
wundervoll festgehalten
regenbogen sind einfach etwas zauberhaftes
CH
Kommentar loben
s´Ute 31. Juli 2013, 23:00
der schillernde Bogen ist Dir gelungen trotz Glasscheibe.
Toll!

Viele Liebe Grüße
Ute
Kommentar loben
smokeonthewater 31. Juli 2013, 22:23
@Gaby: Als aktiver Wikipedianer weiß ich eben, wo ich nachschauen kann. Dort sind alle Sprachen miteinander vernetzt. Die etymologischer Herleitung der Übersetzung ist dann nur noch eine Frage guter Wörterbücher.
Kommentar loben