Herbstliche Einsicht

Herbstliche Einsicht

5.821 7

RinaldoG


Premium (World), Immenstadt

Herbstliche Einsicht

OA, 23.09.2018
Der Spruch ist Hardcore-Allgäuerisch, eher aus dem Ostallgäu stammend.
Übersetzung wörtlich:
Lass immer gehen,
es hat es immer getan.
Das gibt natürlich noch wenig Sinn.
Im Hochdeutschen würde man dafür etwa sagen:
Lass den Dingen einfach ihren Lauf,
denn es hat bisher noch immer alles einigermaßen geklappt.
Dialekte sind genial, finde ich.
Pfiatna!
(Gott behüte euch!)
Rinaldo

Kommentare 7