das Geld steht Kopf...
...Herstellerplakette der Gebrüder Haffner auf einem alten, rostigen Tresor, der falschherum auf dem Boden steht.
Damit sich niemand den Kopf verdrehen muss, habe ich das Schild für euch entschlüsselt:
N° 2
12 Passage Jouffroy Paris
Haffner Freres
Breveté
S G D G
Usine a Sarreguemines
(Moselle)
das Zahlenschloss...
pottfotograf.
So in etwa sah das gute Stück früher einmal im Ganzen aus:
https://www.lesnouveauxbrocanteurs.paris/fr/vendu/134-coffre-fort-ancien-haffner.html
Erklärung zum Patent:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Brevet%C3%A9_S.G.D.G.
entdeckt im Verwaltungsgebäude eines ehemaligen Stahlwerkes
Jürgen Divina 31. Januar 2025, 22:20
Danke für die nackenfreundliche Übersetzung. Aber wie komme ich jetzt an die Knete? ;-) Feines Fundstück mit ausreichend Patina.Liebe Grüße, Jürgen
Analogdigital 30. Januar 2025, 9:00
Feine Details…interessant der Text dazu…Sascha.A.Schmidt 29. Januar 2025, 20:00
Toll, dieses Schild, so schön umzingelt von kleinen Rösterchen…VG Sascha.Typ27 29. Januar 2025, 18:44
Sarreguemines? Da hab ich im letzten Jahr zwei Wassertürme geknipst. Daß die auch Tresore im Programm hatten!Andreas
Arend Mayer 29. Januar 2025, 17:19
Über so ein edles Stück würde sich ein Restaurator bestimmt freuen. LG Arend