sale = frz. für dreckig, verschmutzt. Fände ich weniger passend. Weiss auch nicht, weshalb die Leute das an die Wände/in die Schaufenster schreiben.

Oha, da hast du aber Recht! Dann ist es ganz und gar unpassend.