Deutsche Bezeichnung - Fotografie Forum

Google Anzeigen

armin1494 21.09.20, 15:29 Beitrag 1 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Hallo zusammen.

Kann mir jemand sagen wie dieses Bauteil auf Deutsch heisst?

https://www.darensefcik.com/Photography ... -99ncXkk/A

Im Englischen wird es unter "Speed Escapement Assembly" geführt. Und wofür wird es genau verwendet?

Danke für eure Hilfe!
Ciao
Armin

Jürgen Hanke 21.09.20, 16:30 Beitrag 2 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Es ist ein Bauteil für einen Copal Zentralverschluss und hat vermutlich mit der Regulierung der Verschlusszeiten zu tun.

"Speed Escapement Assembly" übersetze ich als "Verschlusszeitenregelungsbauguppe" oder einfacher "Verschlusszeitenregulierer" oder "Verschlusszeitenhemmer".

Es wird wohl zum exakten Einhalten der genormten Verschlusszeitenwerte beim öffnen und schließen der Verschlusslamellen verantwortlich sein.

armin1494 21.09.20, 16:45 Beitrag 3 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Ich habe dieses Teil bei mir zu Hause gefunden, und es sieht ganz ähnlich aus.

Irgendwie festzustellen wofür es genau ist - wahrscheinlich schwierig oder?

Bauteil armin1494 21.09.20 0

Jupp Kaltofen 22.09.20, 01:30 Beitrag 4 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Was ihr alle so sammelt :-)

Markus Hack 22.09.20, 20:01 Beitrag 5 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Im Kontext der Fotografie ist das ein Bauteil zur Steuerung der Belichtungszeit.

Der Begriff "Speed Escapement Assembly" bezieht sich aus der Uhrmacherei kommend um die "Ankerhemmung" in einem Uhrwerk.

https://de.wikipedia.org/wiki/Hemmung_(Uhr)

np22 24.09.20, 18:30 Beitrag 6 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Ich würde es einfach Schnappischnelligkeitssteuerung nennen. ;-)

Etwas seriöser Übersetzt, sinngemäß: Verschlusszeitsteuerung

Albrecht D 24.09.20, 19:28 Beitrag 7 von 7

0 x bedankt

Beitrag verlinken

Warum nicht einfach "Hemmwerk".

Gruß
Albrecht