Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionalitäten bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Durch die Nutzung dieser Website erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Cookies verwendet werden. Weitere Informationen  OK

Was ist neu?

HYZARA


World Mitglied, Hamburg

... without a word . MATURE

... without a word . MATURE

*

... wortlos . ERWACHSEN

*

HYZARA

Kommentare 8

  • Anita Jarzombek 3. November 2013, 12:33

    Eine wunderschöne Präsentation!!!! Passt perfekt zur Aussage!!!!
    Viele Grüße Anita
  • HYZARA 3. November 2013, 11:04

    @Danke liebe Adele für Deinen Hinweis,
    korrekt bezeichnet man "grow up" im
    deutschen auch als "erwachsen" :-)

    Ich habe mich hier bewusst für die erweiterte,
    sinngemäße Übersetzung "reifen" entschieden,
    da ich dem Wort hier eine bestimmte Richtung
    zuweisen möchte, die den Prozess des 'Erwachsen-Werdens' - also 'Heranreifens' umfasst.

    Ich danke Dir für Deinen Hinweis, es zeigt mir
    selbst um so mehr, wie viele feine Unterschiede
    ein winziges - einziges - Wort hat und haben kann,
    je nachdem, was man damit zum Ausdruck
    bringen möchte. Zudem ein Wort in unterschiedlichen
    Sprachen unter anderem anders angewendet wird.

    Ja, dass es eigentlich meist gar nicht ausreicht,
    nur ein Wort zu benutzen.
    Das macht ein Wort auf eine gewisse Art - "wortlos" ;-)
    oder es regt grade zum denken an.

    Ich fand in einem Text einen interessanten Satz dazu:

    "As an adult, you are physically mature. But you are not truly full grown until you have also matured mentally and emotionally."

    Danke für den Gedankengang, das macht die Serie
    der WORTE für mich selbst spannend.

    :-)
  • Karlheinz Rosenkranz 2. November 2013, 22:26

    Klasse Arbeit.
    VG Karlheinz
  • Adele Oliver 2. November 2013, 21:28

    beautifully done .... and it strikes me that mature for me just has a slightly different meaning than erwachsen ....for erwachsen we say grown-up, and one is not necessarily mature :-))) but, I know, this is what the dictionary says.
    hugs, Adele
  • adriana lissandrini 2. November 2013, 21:17

    Sie sind schön und sehr klug, Ihre Beiträge! Ich wünschte, sie zu hören waren!
    liebe Grüße, Adriana
  • Angelika El. 2. November 2013, 17:44


    Wunderbar und sehr ausdrucksstark, Deine Arbeit!
    Die Farben und das feine und lichte Mosaik gefallen mir ausgesprochen gut!

    LG! a.


  • Margrit Kehl 2. November 2013, 15:31

    Wunderschön....
    ein frohes Weekend
    wünscht dir
    Margrit
  • Linnemedia Fotos 2. November 2013, 10:07

    Wünsche ! Ein Schönes Wochenende
    G v Dieter