Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionalitäten bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Durch die Nutzung dieser Website erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Cookies verwendet werden. Weitere Informationen  OK

Werbefreiheit? Jetzt Premium werden!
Was ist neu?

Mia bin dana


Free Mitglied, leipzig

Thema Mensch - DESIDERATA

in nem schaufenster in leipzig aufgeschnappt



DESIDERATA


Gehe ruhig und gelassen inmitten von Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk der in der Stille ist .Soweit als möglich – ohne dich selbst aufzugeben – stehe in freundlicher Beziehung zu allen Wesen . Äussere deine Wahrheit ruhig und klar und höre anderen zu auch wenn sie langweilig und unwissend sind : auch sie haben ihre Geschichte . Meide die Lauten und Streitsüchtigen sie verwirren das Gemüt . Wenn du dich mit anderen vergleichst , könntest du hochmütig werden oder dir nichtig vorkommen , denn immer wird es jemanden geben , grösser oder geringer als du . Freue dich deiner eigenen Leistungen wie auch deiner Pläne. Bleibe weiter an deiner eigenen Laufbahn interessiert, wie bescheiden auch immer . Sie ist ein echter Besitz im Wandel der Zeit . In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten ; denn die Welt ist voller Betrüger . Aber dies soll dich nicht blind machen , denn Rechtschaffenheit ist auch vorhanden . Viele Menschen ringen um hohe Ideale und überall ist das Leben voller Heldentum . Sei du selbst , vor allen Dingen , täusche keine falschen Gefühle vor . Noch sei zynisch , was die Liebe betrifft : denn trotz aller Öde und Enttäuschung verdorrt sie nicht , sondern wächst weiter wie das Gras . Höre freundlich und gelassen auf den Ratschlag des Alters , gib die Dinge der Jugend mit Anmut auf . Stärke die Kraft des Geistes , damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze .Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen . Viele Ängste sind Folge von Erschöpfung und Einsamkeit . Bei einem heilsamen Maß an Selbstdisziplin sei gut zu dir selbst . Du bist ein Kind des Universums , nicht geringer als die Bäume und Sterne , du hast ein Recht hier zu sein . Und ob es dir nun bewusst ist oder nicht : zweifellos entfaltet sich das Universum wie vorgesehen . Darum lebe in Frieden mit Gott , was für eine Vorstellung du auch von Ihm hast . Und was auch immer dein Mühen und Sehnen in der lärmenden Wildnis des Lebens ist , bewahre den Frieden in deiner Seele . Trotz all dem Schein , der Plackereien und zerbrochenen Träume ist diese Welt doch wunderschön . Sei vorsichtig .
Strebe danach glücklich zu sein .

Nach dem englischen Original von 1691 ; gefunden in der St. Pauls Kirche von Baltimore

Kommentare 5

  • Johanna Borrmann 4. August 2005, 19:41

    oh, das mag ich.
  • Helmut Gerstenberg 4. August 2005, 14:14

    Da hast Du Dir ja viel Mühe gegeben.

    LG Helmut
  • Mia bin dana 4. August 2005, 12:54

    danke!
  • Mia bin dana 4. August 2005, 10:15

    das schaufenster war total dreckig ... da wurde grad eine etage drüber renoviert ... deswegen war alles voller dreckspritzer und staub ...
    den text konnte man dadurch kaum lesen ...
    und da hab ich nur mal so ausprobiert , wie man den text denn am besten lesen kann ... kontrast hoch .. mehr helligkeit .. und bei den farben is das rausgekommen ..
    war beim upload selbst überrascht , wie gut das zu lesen ist !
    desiderata .. hab ich auch (noch) keine ahnung ..
    is vielleicht auch nicht so leicht zu übersetzen .. is ja von 1691 - auf englisch im original ... und eben neuzeitlich übersetzt .............der text
  • Fl. ST. 3. August 2005, 18:18

    hmmmmmm
    lg flo

Schlagwörter

Informationen

Sektion
Klicks 3.074
Veröffentlicht
Sprache
Lizenz