Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionalitäten bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Durch die Nutzung dieser Website erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Cookies verwendet werden. Weitere Informationen  OK

Was ist neu?
KiMSE YOK MU - Türkisches Plakat für syrische Flüchtlinge

KiMSE YOK MU - Türkisches Plakat für syrische Flüchtlinge

Gerd Böh


World Mitglied, Hamburg

KiMSE YOK MU - Türkisches Plakat für syrische Flüchtlinge

Überall in Manavgat hingen diese Plakate und wir haben uns gefragt, was sie bedeuten. Jetzt weiß ich es:

Es ist ein Plakat einer türkischen Hilfsorganisation für syrische Flüchtlinge.

Der Text: KiS GELDi. Syriye icin bir ekmek bir battaniye.

Übersetzt: Der Winter kommt. Syrien braucht Brot und Decken.

Der Name der Organistion: "Kimse yok mu" bedeutet: "Ist da jemand?"
Das riefen sich Retter und Verschüttete zu in der Türkei nach dem schweren Erdbeben am 14. August 1999.

http://global.kimseyokmu.org.tr/?p=content&cl=hakkimizda&i=1588

http://www.suriyeicinbirekmek.com/anasayfa

http://www.breadforsyria.com/main

ps.: Ich habe eben gespendet und bitte Euch, dies auch zu tun,
wenn möglich ...

Kommentare 2

  • Gerd Böh 22. September 2014, 22:31

    Das ist jetzt fast zwei Jahre her und nichts hat sich gebessert. Im Gegenteil: Duch den Vormarsch vom IS,
    der jetzt vor der türkischen Grenze steht, flohen allein
    am vergangenen Wochenende wieder hunderttausend
    Menschen von Syrien in die Türkei.
  • Holger X. 16. Februar 2013, 16:31


    Interessante Doku, und schön, daß Du die Übersetzung gleich mitlieferst !

    Es ist tröstlich zu sehen, daß es doch eine Menge Menschen gibt, die anderen in der Not zur Seite stehen !

    L. G. - Holger

Informationen

Sektion
Ordner Zeitgeschichte
Klicks 524
Veröffentlicht
Sprache
Lizenz

Exif

Kamera Canon EOS 5D Mark II
Objektiv Canon EF 24-105mm f/4L IS
Blende 5
Belichtungszeit 1/100
Brennweite 70.0 mm
ISO 100