Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionalitäten bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Durch die Nutzung dieser Website erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Cookies verwendet werden. Weitere Informationen  OK

Was ist neu?
1.040 2

Gregor Jonas


Free Mitglied, Sierscheid

Hereinspaziert

Am Hafen von Swinemünde (Polen): Hier liegen noch drei befestigte Forts aus dem 1. bzw. 2. Weltkrieg.
Eines davon ist zu besichtigen. Mit dieser "Hinweistafel" wurde um Besucher geworben. Ich hoffe, alle können sich einen Reim drauf machen ;-)

Ich hatte zunächst auf eine automatische Computerübersetzung getippt, aber das Bild zeigt das Ergebnis einer Übersetzung durch jemanden, der jemanden kennt, der (angeblich) Deutsch spricht.

Ein neues Schild mit überarbeiteter Übersetzung soll in arbeit sein...

Kommentare 2

  • tolbiacum 16. August 2005, 13:31

    interessante aufnahme - solche schilder kenne ich - habe ich auch schon oft gesehen
    lg elmar
  • Brian Bailey 15. August 2005, 16:47

    Ich kenn jemanden der jemanden kennt dessen Schwester angeblich mal mit einem Zusammen war, dessen Tante jemanden kennt, der beahuptet schon ma dagewesen zu sein, sich aber nicht mehr erinnern kann... Oder so ähnlich :D

    Sachen gibts.