Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionalitäten bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Durch die Nutzung dieser Website erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Cookies verwendet werden. Weitere Informationen  OK

Was ist neu?

aosa


Basic Mitglied, Berlin

Felicidade II

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira

V. d. Moraes
___________________________

Trauer hat kein Ende,
Glück ja,

das Glück der Armen ist ähnlich
wie die große Illusion von Carnaval
die Leute arbeiten ganzen Jahr durch
für einen Moment zu träumen
und zu fantasieren
von König, oder Pirat, oder Gärtnerin
dafür, dass alles am Mittwoch beendet ...

Übersetzung: Sachiko

Composing aus 8 Bilder, davon 5 aus Ayamonte, Spanien.

Kommentare 5

  • rkflamme 15. Mai 2014, 9:13

    Tolle Komposition! Der Bildaufbau und die Bildraumverteilung sind einfach gelungen. Das Bild erlaubt einen pendelnden Blick; von der Nähe zur Ferne und zurück. Die Bildgegenstände sind aufschlussreich und erlauben die Interpretationen, welche in dem Text angelegt sind; und trotzdem zwingen sie den Betrachter nicht. Deswegen insgesamt ein Erlebnis!

    Noch ein paar Zeilen aus meinem Blickwinkel dazu:
    "Sei willkommen Gegenwart! Du glühend funkelnd Licht
    Bist kaum erglommen, schon Part der Ewigkeiten Angesicht;
    Gegangen, fort, genommen. Erwarten kann ich Deiner nicht,
    Bist schnell zerronnen. Und aufgeklart wird immer schlicht
    Erinnerung aus Deinem ganzen Glanze!"

    LG
  • Reimund List 14. Mai 2014, 14:41

    Eine sehr schöne Montage, das fallende Blütenblatt drückt die Verse sehr gut aus.
    lg R.
  • Janne Jahny 14. Mai 2014, 13:38

    Ein wunderbares Composing.
    Eine irre guter gedanke: Trauer hat kein Ende, das Glück aber schon ..... das stimmt einfach in bedrückender Weise.

    LG
  • Marlies Odehnal 14. Mai 2014, 6:50

    Sehr ausdrucksvolles composing. Gefällt mir.
    LG Marlies
  • Fotomails 13. Mai 2014, 22:47

    bella lavoro, sotto la schatten.
    la lingua è il portoghese

Schlagwörter

Informationen

Kategorie Digiart
Klicks 244
Veröffentlicht
Lizenz

Exif

Kamera E8800
Objektiv ---
Blende 6.6
Belichtungszeit 1/140
Brennweite 26.5 mm
ISO 50