die Radieschen von unten betrachten
Naja, jetz hab ich halt Grasflecken in der Jeans :-(
Kommentare
2
Informationen
| Sektion | Natur: Garten- & Parklandschaften |
| Views | 498 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
kreativitätsdefizit 3. Juni 2008, 20:24
stimmt^^vielleicht sollte ich an dieser Stelle erklären, wie ich zu dem Titel komm:
"Die Radischen von unten Betrachten" ("krepieren", "den Löffel abgeben" usw :D) wird im Englischen mit "pushing up daisies" übersetzt. "Daysies" sind Gänseblümchen.
Auf einer englischen Seite hab ich das Bild deswegen auch so genannt, fand die Zweideutigkeit ganz nett :-)
Naja, aber jetzt sind wir hier auf einer deutschen Seite...
und den Zusammenhang zwischen Radieschen und Gänseblümchen hab ich ja schon erklärt ;-)
Mein Gott, ist das kompliziert...
Uwe Lamm 3. Juni 2008, 18:03
Ey ich find hier beim besten Willen keine Radieschenhast Du wohl schon gegessen
LG Uwe