Against The Rules
This picture was taken near Siam Square in Bangkok. For me, it's much more than just a picture of a traffic jam.
You see cars waiting at a red light while motorcycles sneak around the traffic jam and gather themselves right in front of the red light, leaving behind all the cars to get a head start easily. Of course, this behavior is officially illegal so the motorcycle drivers are--strictly spoken--violating the laws.
This leads me to the metaphorical meaning of this picture: Only the ones working against the rules once in a while will proceed faster than average and be on top in life. Don't obey the rules too much.
Better quality pic at http://www.glossyart.com/