• † Klaus Berlin 29. Juli 2020, 10:07

    Interzonenzug mag eine umgangssprachliche Bezeichnung gewesen sein, die sich lange hielt. Korrekt war sie aber ab 1949 schon nicht. Denn danach gab es die Besatzungszonen im eigentlichen Sinne ja nicht mehr. Diese Züge hier durch(!)fuhren zwischen der damaligen Bundesrepublik und Berlin(West) das DDR-Gebiet im Transit - im Gegensatz zu den Zügen aus der DDR in die Bundesrepublik und umgekehrt, die es ja auch gab.
    Bernds Bezeichnung ist also nicht fein, sondern absolut korrekt!
  • Arno F 29. Juli 2020, 10:57

    Ja, ich weiß, meine Anmerkung war auch eher locker gemeint, wollte Dich damit nicht kritisieren.
    Transit war vermutlich auch in erster Linie der Gebrauch zwischen Westberlin und dem Bundesgebiet.
    Im Sprachgebrauch, in unserer Gegend war das eben der Interzonenzug, bis zum Ende, selbst im offiziellen Gebrauch. Ich höre auch noch die Lautsprecherdurchsagen "Achtung auf Bahnsteig 1 hat Einfahrt der Interzonenzug von Dresden zur Weiterfahrt nach Frankfurt" usw. ...war wirklich so.
    Und der Begriff  "Zone" für die SBZ war auch allgegenwärtig, meine Verwandschaft, aus der Bundesrepublik hat nie das Wort DDR gebraucht sonder "die Zone". Selbst unter uns haben wir den Begriff gebraucht, wenn es was nicht zu kaufen gab, beispielsweise sagte einer zum anderen "Du lebst ja schließlich in der Zone, finde dich damit ab".
    Das war etwa die Praxis. Die Lok, oben, ist mir auch nur allzu gut in Erinnerung, ich war viel mit der Reichsbahn unterwegs, als es kein Benzin gab.
    Hast wirklich einige gute und vor allem interessante Fotos im Portfolio....
  • Bernd Freimann 29. Juli 2020, 10:59

    Danke Klaus, für die Ergänzungen (wieder etwas Schreibarbeit gespart).
    In Berlin (West) war der Begriff Transitzug, genauso wie Transitautobahn spätestens seit dem Anfang der 70er Jahre allgemeines Sprachgut.
    Bei manchen Älteren, die die Züge in der Regel auch nicht benutzten und nur von der Vorbeifahrt auf der paralleln AVUS kannten, hielt sich noch der Begriff Interzonenzug. Diese Leute fuhren ja auch nicht durch die DDR sondern durch die Zone ...

    Aber manche Begriffe sind so in den Gehinzellen verwurzelt, dass die noch heute sagen, dass sie nach "Westdeutschland" fahren, selbst wenn sie das südliche Bayern meinen.
    Gruß aus Berlin
    Bernd Freimann