Foto aus dem Akt-ChannelTeilnahme am ForumFotos verkaufenMehr Foto-Ordner anlegen?Mehr Favoriten speichern?Mehr Freunde speichern?Mehr Fotos speichern?Am Galerie-Voting teilnehmenProfilbesucher anzeigenMehr Fotos veröffentlichen?Zugang in allen Sprachversionen?WerbefreiheitBezahlende User können schon ab 4 € im Monat alle Funktionen der fotocommunity nutzen.
... tausend achthundert vierzig vier den einundzwanzigsten
des monats Juni vor mittags acht uhr, erschien vor mir,
Ludwig Christer Bürgermeister von Rhens
Beamten des Personenstandes Margaretha Kolter ein und fünfzig
Jahre alt, Standes Hebamme bei der Geburt gegenwärtig..........
Die Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter mütterlicherseits, deren Geburt am 21 Juni 1844 von der Hebamme angezeigt wurde.
Danke auch für die Übersetzung-ich hätte das nie so fließend hinbekommen.. :))) finde ich auch immer schön, in solchen alten Relikten zu stöbern....da hältst du ja ganz alte Familienwurzeln in den Händen...und außerderdem wird das alte Papier noch so manche Jahrzehnte überleben,aber unsere PC`s mit Sicherheit nicht.... :)) lg M.
Die Frau war bestimmt äußerst sympatisch - immerhin ist sie auf der richtigen Seite geboren. :-))
Auf jeden Fall ein sehr schönes Zeitdokument.
LG
Thomas
Da hat sich nichts geändert im Bürokratenstaat. Für meine Altersrente ist eine BEGLAUBIGTE Geburtsurkunde nötig, obwohl ich eine anders genannte Rente schon beziehe - tut so was nicht weh ... ? ;o)
VG Bernd
Find ich immer klasse, so alte Dokumente ... wie ein Fenster in die Vergangenheit ...
Leider habe ist da bei uns nur wenig erhalten, vieles ist bei Bombenangriffen vernichtet worden, manches auch später einfach weggeworfen ... nur ein bisschen was hab ich retten können.
Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.
(3/41)
