a casa de Mariquinhas
O tempo cravou a garra
Na alma daquela casa
Onda às vezes petiscávamos sardinhas
Quando em noites de guitarra e de farra
Estava alegre a Mariquinhas
Das ist der vollständige Text der dort gestanden hat wenn der Putz nicht abgebröckelt wäre. Ein Lied gesungen von Amália Rodrigues, Portugals größte Fadosängerin
schlecht übersetzt:-))) die Zeit nagt an dem alten Haus und die Erinnerungen wie schön wir hier Sardinen gegessen haben und bei Gitarrenmusik schöne Feste gefeiert haben ist alles was bleibt.
Mögen die Portugiesen bzw. portugiesisch sprechenden Leute es richtig übersetzen
Kommentare
19
Informationen
| Sektion | Motive: Streetart, Graffiti & Tags |
| Ordner | Portugal |
| Views | 429 |
| Veröffentlicht | |
| Sprache |
|
| Lizenz |
Foto einbetten
Füge den folgenden Link in einem Kommentar, eine Beschreibung oder eine Nachricht ein, um dieses Bild darin anzuzeigen.
Link kopiert...
Klicke bitte auf den Link und verwende die Tastenkombination "Strg C" [Win] bzw. "Cmd C" [Mac] um den Link zu kopieren.
Georg Lehnhardt 20. Mai 2014, 9:36
TOP*****klasse Motiv
LG Georg
Vitória Castelo Santos 12. Mai 2014, 22:56
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))MTfoto 11. Mai 2014, 19:50
wunder bares Foto !tolle Situation - das Schild: SE VENDE!
+ + +
und dazu das Lied
als Link in den Anmerkungen ! ! !
mit Gruss MT
Christian Borchers 11. Mai 2014, 18:21
Der Text passt wunderbar zu dem "Verkaufen"-Schild ;-)Gruß
CB
Bernhard Kuhlmann 11. Mai 2014, 10:34
Ein tolles Motiv ist dir vor die Linse gekommen !Da hat man sich wirklich was feines einfallen lassen .
Gruß Bernd
J. Und J. Mehwald 11. Mai 2014, 0:12
Oh, wir haben sie heute bei meiner Schwester/Schwägerin gehört, als wir Fotos aus Portugal von ihr geschaut haben - welch schöne Ergänzung.Wolfgang Weninger 10. Mai 2014, 21:05
das sieht sehr musikalisch aus und hat auch ganz viel Stimmung. Der Künstler war wohl auch nicht der schlechteste :-)Servus, Wolfgang
Biggi Oehler 10. Mai 2014, 21:02
Fado finde ich richtig gut und Dein Bild auch.Wünsch Dir einen schönen Muttertag.
LG.
Biggi
Reinhold Müller 10. Mai 2014, 20:42
Wenn so künstlerisch gut eine Erinnerung wachgehalten wird, dann ist das doch prima.LG Reinhold
Anita Jarzombek-Krauledies 10. Mai 2014, 16:07
Gut, dass man sich immer an das Schöne erinnert! Das scheint auf der Welt überall gleich zu sein:-)Viele Grüße Anita
Lubeca 10. Mai 2014, 14:54
Ziemlich melancholisch, diese Erinnerung an vergangene, bessere Zeiten. Da passt der Text dann wohl perfekt dazu, die traurige Musik muss man sich dann eben dazudenken.LG Sabine
i-spirit 10. Mai 2014, 13:54
Schön - und trotzdem schade ...Bettina Bürgel-Stein 10. Mai 2014, 12:29
ich mag fado...obwohl man dazu bestimmt portugiese sein muss :-)LG Bettina
xyz 10. Mai 2014, 12:27
Ja, aber die Erinnerungen kann Dir keiner nehmen...Gruß Ulf
Mira Culix 10. Mai 2014, 10:57
Klasse Mural!http://www.youtube.com/watch?v=4uoBFiTv6CI
Portugiesisch kann ich leider nicht, nur Französisch und ein wenig Spanisch, was zum Verständnis zwar ein bisschen hilft, aber ....