Dies ist eine Bezahl-Funktion
Bezahlende User können schon ab 4 € im Monat alle Funktionen der fotocommunity nutzen.
  • In allen Foren lesen und schreiben
  • Aktbilder hochladen und anschauen
  • Am Galerie-Voting teilnehmen
  • Bis zu 30 Fotos / Woche hochladen
> Jetzt Bezahl-Mitglied werden
 

Vielen Jüngeren geht es schlechter ... von Dirk Hofmann

Vielen Jüngeren geht es schlechter ... 


Von 

Neue QuickMessage schreiben
14.05.2003 um 6:46 Uhr, Lizenz: Alle Bilder unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Sender. All pictures © by the senders.
Doris lernte ich in Chef's Cafe auf dem Weg zwischen Alamogordo und El Paso kennen. Schnell hatte sie herausgefunden, dass ich Deutscher bin und nach wenigen Minuten waren wir in ein Gespräch vertieft.

Doris lebt mit ihrem Mann Roy in Orogrande, einer alten Goldgräberstadt mit 54 Einwohnern (wie ich inzwischen herausgefunden habe). Sie waren vor etwa 40 Jahren hierhergezogen.

Nein, Gold wurde damals schon nicht mehr abgebaut, aber die US Army nutzte die White Sands Missle Ranch, um Raketen- und Bombenversuche zu machen. Da waren auch einige deutsche Wissenschaftler, die nach dem 2. Weltkrieg herübergekommen waren ...

Später hatte Roy dann eine Arbeit auf der Holloman Air Force Base gefunden und irgendwie ist man in Orogrande hängengeblieben. Man kennt hier jeden ... die Dinge laufen ihren gewohnten Gang und Chef macht das beste Frühstück weit und breit ... (was keine Kunst ist, denn meiner Meinung nach ist er der Einzige, der weit und breit Frühstück macht).

Dann muss ich ihr Alter erraten. Dinge, die mir wirklich liegen, denn in dieser Angelegenheit kann man nur verlieren. Freundlich sage ich, sie sähe aus wie 65.
Ein dankbares Lachen ist die Antwort. Nein, sie ist 85 Jahre alt ... aber es geht ihr wirklich gut. Vielen Jüngeren geht es schlechter ...

Und dann geschieht etwas sehr bemerkenswertes:

Doris steht ohne die Unterstützung ihrer Arme aus einem Stuhl auf, stellt sich mit geschlossenen Beinen hin und beugt sich langsam nach vorne, um ihre Zehenspitzen mit durchgedrückten Beinen zu berühren.

Ich bin beeindruckt!

Da steht eine fünfundachzigjährige Frau in einem Cafe und macht Turnübungen ...
Es ist wie in einem Film ... nur sie und ich erleben die reale Handlung, während um uns herum die Gäste des Cafes der ganzen Sache nicht die geringste Beachtung schenken und still ihren Gesprächen untereinander nachgehen ... offenbar sind sie schon viel zu oft Zeuge der herausragenden Beweglichkeit ihrer Nachbarin geworden.

Nach einigen lobenden Worten zur Vorstellun werde ich (obligatorisch amerikanisch) zu den beiden nach Hause eingeladen. Man wohnt quasi direkt hinter dem Cafe und wenn ich noch einmal in der Nähe sei, soll ich doch gerne einmal auf eine Tasse Kaffee vorbeikommen ... Mit all meiner Freundlichkeit verweise ich auf diverse Termine, die ich noch habe ...

Aber vielleicht nehme ich ein solches Angebot irgendwann einmal an, alleine der Geschichten wegen ...

Chef von Dirk Hofmann
Chef
Von
3.4.03, 8:02
13 Anmerkungen

Anmerkungen:

d1w.gifBitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.





Andreas Karz, 14.05.2003 um 7:12 Uhr

Ganz gelungene Aufnahme mit hervorragenden Kontrasten und Schärfe, Kompliment.

Auch Dein Text gefällt mir sehr gut, da kann man sich richtig hinein versetzen.


Steffen S., 14.05.2003 um 7:54 Uhr

Überzeugend, in Bild und Text !

LGS


Kai Rickert, 14.05.2003 um 7:58 Uhr

Schön deine Art Geschichten zu den Bildern zu erzählen....
lg Kai


Udo Happ, 14.05.2003 um 8:11 Uhr

Photo & Geschichte gefallen mir "total" ;-)))

LG Udo


Sandra Hiller, 14.05.2003 um 9:39 Uhr

Das ist wieder ne richtige Dirk-Hoffmann-Arbeit :-)
Gefällt mir sehr.
Geh nur mal zu Ihr einen Kaffee trinken. Damit ich hier was zu lesen und gucken habe *g

Liebe Grüsse
Sandra


Mike Peuker, 14.05.2003 um 9:54 Uhr

Schade, dass ich Deine unterhalsame Art Fotos zu präsentieren erst jetzt entdeckt habe.
Schöne Geschichte mit wirklich gutem Portrait. Die Dame wirkt lebensfroh und offen, eben so, wie Du sie in Deiner Geschichte beschreibst.
LG Mike


Barbara Mayer, 14.05.2003 um 9:56 Uhr

wieder mal ein echter hofmann. macht immer wieder spass, deine bilder zu betrachten und die texte dazu zu lesen...

danke!


Egon Vellusig, 14.05.2003 um 19:07 Uhr

Ein wunderschönes Photo mit einer lesenswerten Geschichte.



Hermann Keller, 14.05.2003 um 21:29 Uhr

Dirk, irgendwie scheinst Du doch eine ganz neue Linie gefunden zu haben mit Deinen Portraits und den dazugehörigen Geschichten, die ich faszinierend finde !!! muss aber gerade jetzt daran denken wie wir uns vor einem Jahr noch mit geklatschten Fliegen und Salzkrümel beschäftigt haben :-))) tolle Entwicklung !
lg hermann


Dirk Hofmann, 14.05.2003 um 21:59 Uhr

hallo da draussen!

und ganz besonders hallo an den guten hermann !!!

zunächst danke ich artig für eure anmerkungen. dein kompliment - lieber hermann - kann ich leider nicht zurückgeben, denn du warst mir in sachen "streichelzoo" und salz schon immer um längen voraus ... genauso wie gerd (aber dennoch durfte ich eine menge von euch lernen - danke - was aber auch nicht heissen will, dass mit dem lernen finito ist!!!)
auch heute noch versuche ich wie damals meine technischen fähigkeiten zu erweitern ... übung macht nun mal den meister ...

in der tat fühle ich mich eher im bereich "erzählende dokumentation" wohler, hatte aber nicht mit der wirklich positiven resonanz auf "langatmige erzählungen" unter den bildern gerechnet.

und solange ich noch einen gewissen "hui-effekt" erzielen kann, werde ich doch gerne weiter in diese richtung gehen.

gruß in die heimat
dh


Anne-Barbara Böhm, 14.05.2003 um 22:43 Uhr

Du solltest einen Film machen.
Gruß A.-B.


Marita Kuhlmann, 25.05.2003 um 17:01 Uhr

Bilder mit Geschichten dazu mag ich :-))) Das Portrait dieser Dame zeigt deutlich, dass sie zufrieden mit ihrem Dasein ist. Gefällt mir!!

LG Marita


VOTING-CENTER, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

 
Dieses Foto wurde in die Galerie mit 136 Pro- und 121 Contra-Stimmen gewählt. Herzlichen Glückwunsch, Dirk Hofmann :-)


Stefan Negelmann, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

da muß ich meinem Namensvetter vorbehaltlos zustimmen...

Pro


Ronald W., 30.05.2003 um 17:53 Uhr

der titel gefällt mir nicht!
da er aber nicht zur debatte steht sondern das foto:
pro
gruß, rw


Frank Auderset, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

skip


Romana Schaile, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Die Salz- und Pfefferstreuer vorne im Bild rechts stören mich sehr. Ansonsten ist das Bild sehr schön. Deshalb nur ein Skip.


Greta Sandoval, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Foto gefällt (Geschichte auch :-)
Pro


Schimaere Zyklothyme, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

pro


Martin Kieseler, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

pro


Regina Dohrn-Tiedemann, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Pro


Werner Reichel, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

skip


Anne Getzieh, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

pro, herrliches bild und nette geschichte!lieben gruß, anne


Christoph Ermel, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Copy & Paste Ronald W.


Barbara Langer, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

alles pro


Heike S, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

wonderful!
pro
lg heike


Marita Kuhlmann, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

..dickes PRO!!


Ronny Hendrichs, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Schönes, gestochen scharfes Portrait mit einer tollen Geschichte = Pro


Adrian Nitu, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

pro


Sandra Hiller, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Pro!


Georg Banek – 1, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Wunderschöne Geschichte.
Aber wenn Du schon die Zeit zum Fotografieren hattest und keinen Schnappschuss "rauben" musstest, warum hast Du dann nicht auf den Hintergrund und die Bildaufteilung geachtet? Sorry - Contra.


Volker Klumski, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Pro


Jakub Wisniewski, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Reader's Digest Verdächtig! :o)

PRO


Manfred Vaeth, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

pro


Angelika Vaca, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

PRO


ENTER BRYCE, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

sehr gut ! ! !
klares
P
R
O

lg robert


Angelo Bischoff, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Pro


Dirk Hofmann, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

hallo da draussen!
setze mich an den rechner und stelle fest: heftiger "klick-anstieg" bei doris ... tatsächlich ... voting ... freue mich dass euch bild und geschichte gefallen und danke stefan für den vorschlag!
was sollte ich den pro-anmerkungen entgegenbringen ausser einem braven "danke"?
da ist es etwas einfacher, sich zu den "nicht pro"-anmerkungen zu äussern (in diesem fall georg und romana):
ihr habt beide recht! sowohl die gewürzstreuer als auch den hintergrund hätte man besser gestalten können ... aber stefan hat mit seiner anmerkung nicht ganz unrecht: so wie wir es sehen ist die dame dort wohl jeden morgen anzutreffen - an einem tresen mit salzstreuern und vor schmutzigen fenstern und schiefen regalen im hintergrund ...
darüber hinaus - und das ist absolut nur meine persönliche meinung - unterhalte ich mich mit den menschen um des inhalts willen und ich möchte auf keinen fall bei meinen "modellen" (jedenfalls im street bereich) den eindruck aufkommen lassen, ich bräuchte nur ein bild von ihnen und wäre am menschen nur so lange interessiert, bis eben jenes bild gemacht ist. ich hoffe ich habe euch diese einstellung einigermassen vermitteln können.
dennoch: mit eurem standpunkt kann ich aus bildgestalterischer sicht absolut leben ... ;-)
gruß
dh



Markus Sc., 30.05.2003 um 17:53 Uhr

ich will mir das bild gar nicht ohne diesen hintergrund und ohne die salzstreuer vorstellen...
was für eine authenzität, was für ein ausdruck!
PRO


Rolf Derenthal, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Ein tolles Porträt, mitten aus dem Leben, da stören weder Salzstreuer noch Hintergrund. Denn diese alte Dame strahlt so viel Zufriedenheit aus, daß ich neidisch werde. Ein ganz klares Pro.


Brigitte K., 30.05.2003 um 17:53 Uhr

PRO


Susan Schadow, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

pro


Dirk Frantzen, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Das ist bestimmt garnicht Doris, sonder Susi Wille, so stelle ich mir ihn vor ;-)

PRO


Dirk Hofmann, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

sehr schön dirk ... hast mir einen herzhaften lacher beschert ... ;-)


Reiner K., 30.05.2003 um 17:53 Uhr

sattes Pro


Frank Klingenhagen, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Das Bild ist gut - keine Frage. Mit dem Hintergrund und mit Salz & Pfefferstreuer kann ich leben.
Was mich stört ist die Spiegelung im Brillenglas.
Daher nur Skip.

Gruß Frank


Lutz Loebel, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Ein gutes Gesicht, hervorragende Tonwerte, gute Perspektive, Hintergrund passt für mich auch. Der Reflex im Brillenglas stört mich, ich hätte unten knapper geschnitten und sowohl das Gedöns vor ihrer Hand (die finde ich hier wichtig), als auch S&P (der Bruch zwischen ausgezeichneter Portrait-Schärfe und Snapshot-Unschärfe ist mir zu hart) und das Dings dahinter weggeräumt. Und - wenn schon arrangiert - ich hätte sie gebeten, die Tasche abzunehmen: der Riemen quer über den Körper macht's arg unruhig. Und ich hätte sie direkt in die Kamera schauen lassen - die Augen scheinen mir einen Blick wert zu sein. Nach einem längeren und intensiveren Gespräch wäre das alles vermutlich problemlos möglich gewesen, ohne ein 'schlechteres' Foto zu riskieren :-) Knapp CONTRA

Servus aus München
Lutz


Elfi Kaut, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

ein arrangiertes foto ist nicht mehr authentisch...
wie es ist, sehr gut.... pro...
lg11i


Oliver Erlewein, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

skip


der T O M, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

Ein Bild lebendig gemacht... das gefällt mir! Pro!


Alexander J., 30.05.2003 um 17:53 Uhr

das Bild erzählt doch eine Geschichte - auch ohne Geschichte (die rundet es natürlich ab). Mich stören die Salzstreuer gar nicht (ist doch schön, wenn man mal nicht danach fragen muss ;-) )
klares pro


Barbara Mayer, 30.05.2003 um 17:53 Uhr

+


 

Barbara Mayer, 30.05.2003 um 17:55 Uhr

:-) glückwunsch übern teich!

lg
barbara


Dirk Hofmann, 30.05.2003 um 18:38 Uhr

:-)))))) ... freue mich sehr!!!

nochmal einen recht herzlichen dank an stefan rohner für den vorschlag ... ich hatte unrecht und du hattest recht ... (und du weisst was ich meine *g*)

danke auch allen (!) votern ... freue mich besonders, dass die diskussion sachlich geblieben ist ... (wünschenswert für alle votings)

nehme mir aber mit interesse die kritikpunkte vor und versuche demnächst weniger ausschlussgründe zu zeigen ... ;-)

lg aus el paso, tx
dh


Michael Gebauer, 30.05.2003 um 20:59 Uhr

Bemerkenswertes Bild mit einer guten Geschichte!

Viele Grüße
Michael


Volker Munnes, 30.05.2003 um 22:03 Uhr

Meinen Glückwunsch und wie schon gesagt......... > > > schönes lesen & schreiben ! ! !

vlG---------------------------------------------------volker-<


Günter Breuer, 30.05.2003 um 23:48 Uhr

Hallo, Dirk,
solche Schicksale und dein SW-Portrait davon sind beeindruckend.
Ich kenne mich nicht mit dem Voten aus! Muss ich jetzt einfach PRO schreiben? Dann tu ich's,
Gruß, Günter


Sandra Hiller, 31.05.2003 um 0:38 Uhr

Mein Glückwunsch!
LG
Sandra


Ralf Connor, 31.05.2003 um 1:27 Uhr

Reife und Erfahrung...
Zentralisierung in Bildmitte wirkt etwas statisch ansonsten bis auf einen Hauch mehr an Kontrast, ist aber wohl Geschmacksache.
*Toller Snap !*

Freundlich
Ralf



Dirk Hofmann, 31.05.2003 um 3:12 Uhr

@susi
hat vielleicht etwas mit respekt der alten dame gegenüber zu tun, dass ich hemmungen hatte auf die turnübung zu schiessen ...

owohl ... nein ... wenn ich's recht überlege:

ich bin tatsächlich nicht gut ... ;-)

gute nacht, meine liebe!
gruß
dh


Georg Banek – 1, 31.05.2003 um 14:21 Uhr

@ Stefan & Dirk & ne Menge anderer:
Wenn ich schreibe, "nicht auf den Hintergrund und die Bildaufteilung geachtet", dann heißt das nicht, dass ich gerne ein antiseptisches Bild mit weißem Hintergrund gehabt hätte. Natürlich gehört der Hintergrund zu diesem Bild - insbesondere bei dieser Geschichte. Gleiches gilt IMO für die Salzstreuer. Aber: wenn schon die Zeit da war, durch den Sucher zu gucken, dann hätte Dirk schon etwas mehr von dem spannenderen Hintergrund (Wand statt Fenster) einfangen können. Warum sie nicht ein wenig aus der Mitte rücken? Zwei winzige Verbesserungsborschläge mit großer Wirkung:
- Kamera etwas weiter nach links halten, so dass weniger Fenster und mehr dunkler Hintergrund zu sehen ist, eventuell mit mehr drauf durch eine kleinere Brennweite (wenn mit Zoom gemacht). Oder besser:
- als Fotograf einen Stuhl weiter nach rechts rücken und sie frontaler aufnehmen - mit Salzstreuern und mehr dunklem Hintergrund. Nicht viel, nur ein wenig, aber die Wirkung wäre enorm.

Aber so läuft der Fensterrahmen direkt durch ihr Gesicht, die hellen Fensterscheiben ziehen massiv Aufmerksamkeit auf sich, ohne Bildinformationen zu liefern - in meinen Augen eine absolut danebene Bildgestaltung.

Um nicht falsch verstanden zu werden: das ist kein Angriff auf Dirk, auch nicht der Wunsch, das Bild herabzuwürdigen, sondern ein Versuch, konstruktive Verbesserungsvorschläge für ein nächstes mal zu geben. Und wenn ich dieses Bild gemacht hätte, wäre ich auf das Porträt der Frau und ihren Gesichtsausdruck genauso stolz, wie Dirk es vermutlich (IMO zu Recht) ist.

Aber ich würde mich für den Rest meines Lebens (gerade weil es nicht wiederholbar ist) über den Hintergrund ärgern, der das Bild in meinen Augen einfach komplett davon abhält, ein 100%-Bild zu sein. Denn eben weil Sie so unglaublich gut getroffen ist und so viel aussagt & zu erzählen hat, macht es mich wahnsinnig, dass die Wahl (bzw. Nichtwahl) der Perspektive und des Hintergrundes (obwohl die Möglichkeit gegeben war) dieses Bild in seiner Gänze verhunzt wurde... :((

Und glaubt mir, ich habe von solchen Bildern genügend, über die ich mich bis heute noch schwarz, grün und blau ärgere... aber gerade diese Bilder und das darüber Ärgern ist es, was mich bei den nächsten Malen davon abgehalten hat, den gleichen Fehler wieder zu machen und dazu gebracht hat, genauer auf Bildgestaltung und Hintergrund zu achten. Aber vielleicht ist das ja auch nur meine ganz eigene, persönliche Einstellung zu Bildern, mein ganz persönlicher Perfektionsanspruch...

Ich hoffe, dass vor allem Du, Dirk, Dich nicht von meinen Worten angegriffen fühlst...
Schöne Grüße,
Georg


Dirk Hofmann, 31.05.2003 um 16:35 Uhr

@georg:

vorneweg: ich hatte keine der bisherigen anmerkungen als angriff auf das bild oder mich verstanden. bei vielen leuten hier scheint es etwas in vergessenheit geraten zu sein, aber ich selbst bin irgendwann hier mitgied geworden, um genau diese hilfestellungen zu bekommen.

natürlich hast du mit deinen "korrigierten" aufnahmestandpunkten nicht unrecht. und natürlich ärgere ich mich über viele dinge auf diesem oder ähnlichen bildern sehr ... aber es ist auch so - und damit hast du vollkommen recht: die situation ist vorbei und ich muss mit dem ergebnis leben ...

aber dank anmerkungen wie den deinen, merke ich an mir schon ein verändertes verhalten während der aufnahmesituationen, merke wie ich durchaus versuche den bildaufbau zu optimieren ... allerdings stehe ich da häufig zwischen zwei stühlen, denn für mich ist es absolut wichtig, dass die dargestellte person eben nicht den eindruck bekommt ich habe mehr interesse an einem guten bild als an ihr ... ist schwierig ...

stolz auf das bild? hm ... nicht wirklich ... viel mehr stolz darauf, dass ich diesen für mich sehr interessanten moment an menschen weitergeben konnte und sie damit ein wenig unterhalten habe, vielleicht sogar ein wenig zum nachdenken gebracht habe ... was aber nicht heissen soll, dass ich mich nicht wirklich geehrt fühle in der gallerie vertreten zu sein ... ;-)

im gegensatz zu anderen votings ist diese hier doch wirklich "vorzeigenswert" ... und mein appell an "die gemeinde": lasst uns auf diesem weg weitermachen ...

gruß
dh


Sascha Hüttenhain, 31.05.2003 um 18:42 Uhr

hi dirk!

auch von mir gratulation zum galeriefoto.
klasse portrait, welches meiner meinung nach den einzug in die galerie auch verdient hat.
bin auf deine weiteren werke gespannt!

vg, sascha


Dirk Hofmann, 2.06.2003 um 3:55 Uhr

@susi ...
hey ... das solltest du mal versuchen ... die sache mit dem respekt macht deinen gegenüber ganz anders ... glaub' mir: sie lächeln dich sogar manchmal an und lassen dich an ihrem leben teilhaben ...
glaub' mir susi ... es klappt!!!

wäre es für dich wirklich "wichtig" gewesen eine alte frau bei ihren turnübungen zu sehen? mir gefällt sie so zufrieden wie auf dem bild besser ...

aber: ich hatte ja bereits darauf verwiesen, dass ich nicht gut bin ;-)

gute nacht und schöne träume!
gruß
dh


Egon Vellusig, 2.06.2003 um 9:01 Uhr

@Susi: Photos, zwar keiner alten Frau, aber eines alten Mannes bei seinen Turnübungen gibt es. Photos von Kardinal Dr. König (Wien) bei seinen morgendlichen Turnübungen.

Photograph und Photos, Deiner Meinung nach von so großem Interesse, sind längst der Vergessenheit anheim gefallen.

Schöne Grüße, Egon



Dirk Hofmann, 3.06.2003 um 1:02 Uhr

@susi:
glaubst du, sie würde ja sagen??? ich habe mich die ganze zeit nicht getraut zu fragen ...

@egon:
gib es auf ... es loht nicht ... die arme susi lebt hier aus, was sie denkt ... und das ist noch nicht einmal schlimm ... gell susi? bei mir bist du immer brav ;-)

@fritz: recht hast du ... und ich schlafe sicher gut ;-)

gruß
dh


Egon Vellusig, 3.06.2003 um 8:53 Uhr

@Susi: Du hast doch nach Photos der alten Frau bei ihren Turnübungen gefragt. Willst Du Photos von Unwichtigem? Sargon - bitte um Link auf seine Homepage :-).

@Dirk: Im Grunde habe ich vor Leuten die Ihre Einstellung ausleben durchaus Respekt. Und mir liegt auch fern, sie "bekehren" zu wollen. Mit wem sollte ich dann streiten?

Schöne Grüße, Egon



Pia -K., 9.06.2003 um 9:50 Uhr

Klasse Fotografie!
LG, Pia


HeHe, 22.09.2010 um 10:04 Uhr

Hallo,

hast du eigentlich schon mal überlegt ein Buch zu veröffentlichen? Tolle Fotos - tolle Texte. Weiter so. Und das mit dem Buch war kein Scherz.

Viel Spaß und tolle Eindrücke bei deinen weiteren Reisen und Fototrips!

Ciao HeHe


d1w.gifBitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.


 
Informationen zum Foto
  • 7.955 Klicks
  • 73 Kommentare
  • 5 mal als Favorit gespeichert
Schlagworte
Verlinken/Einbetten

Bei folgenden Diensten verlinken:




vorheriges (498/497)