Dies ist eine Bezahl-Funktion

Bezahlende User können schon ab 4 € im Monat alle Funktionen der fotocommunity nutzen.

Fotos verkaufen
Mehr Foto-Ordner anlegen
Mehr Fotos speichern
Mehr Fotos veröffentlichen
Zugang in allen Sprachversionen
Werbefreiheit
Profilbesucher anzeigen
unbegrenzt Favoriten und Freunde speichern
In allen Foren lesen und schreiben
Aktbilder hochladen und anschauen
Am Galerie-Voting teilnehmen
Bis zu 30 Fotos / Woche hochladen

> Jetzt Bezahl-Mitglied werden

fotos
- Channel
- Motive
- Spezial
- Menschen
- Akt
- Natur
- DigiArt
- Youth
- Reise
- Rubriken
- Galerie - Best of fc
- Neue Fotos
- Deutsch
- Alle Sprachen
- Fotos mit wenigen Anmerkungen
- Fotos von neuen Mitgliedern
- Wettbewerbe
- Alle Wettbewerbe
- Kontraste
- Tibetische Ansichten
- Beauty
- Leichtigkeit - Kata Bags
- Emotionen im Sport
models
fotos kaufen
forum
- Fotografie
- Analoge Fotografie
- Bridgekameras
- D-SLR Anschaffung
- D-SLR Fortgeschritten
- Kompaktkameras
- Fotografie Allgemein
- Kreative Fotografie
- Naturfotografie
- Video
- Zubehör
- Member
- Akt-Fotografie
- Lernen am Bild
- Marktplatz
- Members Talk, ernst
- Members Talk, Spaß
fotowissen
termine

Hilfe / Service

AndereWelten/ImWirbelDerZeit-InTheVortexOfTime-DansLeTourbillonDuTemps-NelVorticeDelTempo

Von

Jörg Kallweit

17.03.2009 um 0:26 Uhr, Lizenz:

die zeit

im zeitenmeer
gelingt's dir schwerelos
an mir vorbei zu rinnen

durch schwimmen
sinken, ineinander fließen
stiehlst du die lichten tage mir

ohnmächtig
klingt mein redefluss
im zeitenstrom dich einzudämmen

was hindert mich, den kopf zu senken

die angst
zum selbstgelächter mich zu machen
zu spott und hohn

the time

time in the sea
succeeds's dir weightless
past me to pour

by swimming
fall, flow into each other
you steal my light days

powerless
sounds my speech flow
in the current time you curb

What prevents me, the upside to lower

the angst
to itself to make me laugh
to mocking and derision

le moment

mer dans le temps
te réussit apesanteur
à moi à couler

par natation
baisser, se confondent
voler la lumière du jour vous me

impuissance
ressemble à mon discours fleuve
dans un courant vous de limiter

ce qui empêche de me faire baisser la tête

la peur
pour lui-même de me faire rire
à la dérision et de mépris

il tempo

tempo in mare
riesce's dir peso
passato a me per

a nuoto
caduta, di flusso in ogni altra
è rubare la mia luce giorno

impotente
suoni il mio discorso di flusso
nel momento attuale si frenare

Che cosa mi impedisce, per ridurre al rialzo

l'angoscia
a se stesso per farmi ridere
di scherno e derisione

el tiempo

tiempo en el mar
dir el éxito de ingravidez
pasado a mí para

de natación
caída, el flujo en sí
le roban mi luz día

impotente
sonidos de mi discurso de flujo
en la hora actual que frenar

¿Qué impide que yo, para bajar la cabeza

de la angustia
a sí mismo para hacerme reír
de burlas y escarnio

© Karin Rohner 2003
http://www.liebesgedichte-liebes-gedichte.de/

AndereWelten/DerTurm-O therWorlds/TheTower-Au tresMondes/LaTour-Altr iMondi/LaTorre
Von Jörg Kallweit
18.10.08, 14:19

AndereWelten/DieLandun g-OtherWorlds/TheLandi ng-AutresMondes/L'atte rrissage-AltriMondi/Sb arco
Von Jörg Kallweit
17.3.09, 11:49
5 Anmerkungen

[

AndereWelten/DerAnfang -OtherWorlds/TheBeginn ing-AutresMondes/LeDéb ut-AltriMondi/L'inizio
Von Jörg Kallweit
6.10.08, 9:21
2 Anmerkungen

ColaniEi-ColaniEgg-Col aniOeuf-ColaniUovo
Von Jörg Kallweit
16.3.09, 19:16
7 Anmerkungen

Anmerkungen:

Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.

cirrus56, 17.03.2009 um 0:39 Uhr

Jepp, hier wird´s langsam spannend.
Weiter so.

lg Gunther

saschkoBach, 17.03.2009 um 1:13 Uhr

Super. Gefällt mir richtig gut.

lg

saschko

Anne49, 17.03.2009 um 13:57 Uhr

Interessante Komposition.
LG Anne

Simon Hobbyfotograf, 17.03.2009 um 20:25 Uhr

sehr schön lg Simon1

Stipp Biene, 17.03.2009 um 20:52 Uhr

...hat ziemlich lange gedauert,
bis ich es geschnallt habe.
...wo kann man denn so etwas fotographieren?

Tolle Bildbearbeitung.
Ein fast zeitloses Bild.
Hoffentlich (siehe Experiment).

LG Biene