Zusagen:
im Herzen der Toscana:
schauen, staunen, wahrnehmen, geniessen. Plaudern, fotografieren, sich austauschen, neue und alte Freunde treffen.
Im kleinen Kreis (max 15 Teilnehmer) im wunderschönen Landhaus mit typischer einheimischer Küche.
Unterkunft im DZ inkl. Frühstück und Abendessen ab 60 € pro Person
Als angemeldet gilt, wer direkt in der Unterkunft bucht und eine Anzahlung von 150 € geleistet hat.
info@ilpalazzotto.com
Bei sprachlichen Problemen helfen wir gerne.
Ai amici italiani:
Abbiamo voluto organizzare un fotoraduno internazionale, e avvevamo messo la domanda sul forum italiano, incontatsi. Si come l'interesse é rimasto piccollissimo, pensiamo, che presenteremo la vostra bellissima Toscana alla gente del Nord. Dunque la lingua sarà piutosto il tedesco.
Ovvio, che ci piaccerà di incontate anche tanti di voi, perrò sarebbe ottimo, se parlate o il tedesco o almeno l'inglese.
Spero, che capite il nostro argomento..
Im kleinen Kreis (max 15 Teilnehmer) im wunderschönen Landhaus mit typischer einheimischer Küche.
Unterkunft im DZ inkl. Frühstück und Abendessen ab 60 € pro Person
Als angemeldet gilt, wer direkt in der Unterkunft bucht und eine Anzahlung von 150 € geleistet hat.
info@ilpalazzotto.com
Bei sprachlichen Problemen helfen wir gerne.
Ai amici italiani:
Abbiamo voluto organizzare un fotoraduno internazionale, e avvevamo messo la domanda sul forum italiano, incontatsi. Si come l'interesse é rimasto piccollissimo, pensiamo, che presenteremo la vostra bellissima Toscana alla gente del Nord. Dunque la lingua sarà piutosto il tedesco.
Ovvio, che ci piaccerà di incontate anche tanti di voi, perrò sarebbe ottimo, se parlate o il tedesco o almeno l'inglese.
Spero, che capite il nostro argomento..
- Veranstaltungsart:
- Usertreffen
- Datum:
- 04.09.2009, 19:30 Uhr
- Dauer: 3 Tage
- Ort:
- Toscana
La Befa,
53016 Murlo
Italien - Ansprechpartner:
- Irca Caplikas
Jacky Kobelt
Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.Jacky Kobelt, 2.06.2009 um 21:36 Uhr
Weitere infos zur Unterkunft im typischen italienieschen Landhaus umgeben von Ruhe und Natur pur :http://www.ilpalazzotto.com/cameree.htm
Wir freuen uns auf euer Interesse
Irca & Jacky
Irca Caplikas, 2.06.2009 um 21:46 Uhr
wenn ihr euch anmeldet, bitte vermerkt "fc-Treffen", damit Maurizio auch Bescheid weiss. Für andere Gäste ist in dieser Zeit das Hotel geschlossenlg Irca
Mi Gia Gio, 2.06.2009 um 23:30 Uhr
Ciao Jacky,una grandissima idea questo inconto a La Befa.
Se mi credi o no - io sono gia stato la - anni anni fa e mi piaciuto tanto.
Mi dispiace perche non posso venire. Buon divertimento a tutti.
Saluti
Michaela
***edit 22.06.09***
Hallo Jacky,
eine großartige Idee dieses Usertreffen in La Befa.
Ob Du es mir glaubst oder nicht - ich war schon dort - vor vielen Jahren und es hat mir sehr gut gefallen.
Es tut mir leid, ich kann nicht kommen.
Ich wünsche allen viel Spaß
Grüße
Michaela
Anna Mauro, 3.06.2009 um 8:26 Uhr
mi puo' scrivere in italiano!!!!anna mauro
Anna Mauro, 3.06.2009 um 8:41 Uhr
ho cercato di tradurre il suo mess. ma con pochi risultati... le lasci il mio tel. 3398210776saluti
Moreno..Brandi, 3.06.2009 um 9:56 Uhr
Salve, io scrivo in Italiano, non capisco perche è venuto fuori una scrttura non leggibileCiao Moreno
† Ralf Scholze, 3.06.2009 um 10:00 Uhr
Hello Michaela, Anna, Moreno,unfortunately I do not understand Italian. How about English?
Thanks
Ralf
Irca Caplikas, 4.06.2009 um 5:26 Uhr
@ ElkeB: ich werde das abklären, aber eigentlich wollten wir das Treffen in kleinem Rahmen durchführen. Vorläufig sind ja noch genügend Plätze frei..;-))
lg Irca
Irca Caplikas, 4.06.2009 um 5:29 Uhr
@Anna Mauro e Moreno:al più presto possibile, tradurrero tutto in Italiano. Abbiamo cercato di organizzare un raduno internazionale, organizzato dalla Svizzera, scusate, avrei dovuto mettere la traduzione subito.
A presto
Irca
Irca Caplikas, 4.06.2009 um 5:48 Uhr
Ai Italiani:http://www.fotocommunity.it/forum/read.php?f=101&i=9709&t
=9709
† Ralf Scholze, 4.06.2009 um 8:05 Uhr
Irca,ich sehe hier sprachlich ein kleines Problem auf uns zukommen. Von den deutschen FC-lern, die Interesse haben sprechen nicht alle italienisch. Ich beispielsweise nicht, meine Frau auch nicht. Jetzt wird ein italienischer Parallelthread aufgemacht, natürlich in italienischer Sprache. Ich sehe langsam ein Treffen am Entstehen, wo diejenigen, die kein Italienisch sprechen, als kleines Grüppchen ausgegrenzt an der Seite hocken, weil die Kommunikation auf Italienisch stattfindet.
Ich bitte deshalb diese Grundsatzentscheidung im Vorfeld zu klären. Entweder ein Treffen für den italienische Teil der Community mit Verkehrssprache Italienisch oder aber ein internationales Treffen, wo die Kommunikation auf English stattfindet oder ein deutsches Treffen.
Bitte die Sprachregelung im Vorfeld klären. Ich habe keine Lust auf ein Treffen, wo ich aufgrund der Sprache ausgegrenzt werde. Die Gefahr sehe ich aktuell massiv
LG
Ralf
Irca Caplikas, 4.06.2009 um 9:39 Uhr
@Ralf:Ich verstehe dein Problem. Die Ausschreibung ist im deutschen Kalender. Das Dumme ist, dass die fc Admins die Einladungen an die Leute schicken, die in der Nähe des Treffpunktes wohnen. Dadurch haben wir so viele italienische Interessenten.
Ich weiss auch nicht, wie ich mehr deutschsprachige Fotografen ansprechen könnte.
Von Zeit zu Zeit laden wir ein Bild hoch und machen aufmerksam.
Ausgrenzung kaum. Ich spreche mehrere Sprachen fliessend und bin schon mein ganzes Leben immer wieder Übersetzerin... Nicht nur sprachlich, auch in kultureller Hinsicht.
LG Irca
Marlis E., 4.06.2009 um 21:12 Uhr
Ciao Irca, Jacky,sollten die Sterne für mich günstig stehen, dann werde ich kommen. Hängt von der Arbeit ab...nicht von der Sprache!! Melde mich an, so wie ich es weiss, mein Interesse ist gross...die Freude auch! Va bene. Schön, wenn man Träume hat, die sich realisieren lassen. Es könnte wundervoll werden!
Salute
Marlis
Irca Caplikas, 5.06.2009 um 7:03 Uhr
@Marlis E.:DA hoffe ich doch sehr, dass die Sterne gut stehen
Würde mich so freuen!
lg Irca
Ivonne Harenburg, 5.06.2009 um 21:03 Uhr
:-) Sprachefür mich gilt die Sprache des Herzens -
und mit einem Lächeln klappt alles
ich kann auch mit Händen und Füßen *lach*
der Film läuft bei mir nicht richtig ab , hier gibt es auch eine webseite http://www.ilpalazzotto.com/cameree.htm
auch in englisch :-)
das ist ja traumhaft schön dort
Gruß Ivy
Silvia O. A., 5.06.2009 um 23:01 Uhr
Wenn es irgendwie geht komme ich natürlich auch sehr gerne :-))En liebe Gruess, cioè: carissimi saluti
Silvia
Irca Caplikas, 6.06.2009 um 9:06 Uhr
@Ivy: stimmt - ein traumhafter Ort!lg Irca
Irca Caplikas, 6.06.2009 um 9:07 Uhr
@Silvia O.A.:weisst du, wie uns das freut!!
:-))
Jacky Kobelt, 6.06.2009 um 9:36 Uhr
Wir freuen uns über euer InteresseHier noch ein paar Bilder aus dieser Gegend :
|
 |
 |
 |
Herzliche Grüsse
Irca & Jacky
† Ralf Scholze, 11.06.2009 um 15:04 Uhr
Moin,heute ist der süden in dreisat thementag
toskana: Italiens Reich der Sinne, 19:20
Aus der ZDF-Reihe "reiselust"
Sanft gewellte Hügel, Olivenhaine und Zypressenreihen prägen die Toskana. "reiselust" treibt in der Maremma mit den Butteri, den "Cowboys der Toskana", frei lebende Rinderherden ein, begegnet auf einem Blumenfest in Lucignano und während einer Fahrt durchs Chianti italienischer Lebensart und unternimmt eine Städtetour durch Florenz und Siena. Antje Christ führt durch faszinierende Landschaften, in eine geheimnisvolle Bergwelt und zu unberührten Stränden.
gruss
ralf
Ivonne Harenburg, 21.06.2009 um 21:26 Uhr
hat jemand vor zu fliegen und vor Ort ein Auto zu mieten? Man könnte die Kosten dann teilen.Ryanair hat sehr günsige Tarife ab Hahn
mit dem Auto die weite Strecke zu fahren ist mir selbst doch zu weit
und mehr als max. 4 Tage kann ich nicht freinehmen
Irca Caplikas, 26.06.2009 um 18:52 Uhr
@Ivy aus B.:Ich denke, dass sicher irgend ein Platz frei sein wird in den verschiedenen Autos..
:-))
Gisa S., 29.06.2009 um 1:55 Uhr
Hallo zusammen,natuerlich ist auch mein Interesse sehr gross!
Allein die Toscana war und ist schon immer ein wunderbarer Traum von mir.
Sprachliche Barrieren wird es vielleicht zu Anfang geben,aber die Fotografie verbindet ;-)!
Ich sehe bei mir persoenlich nur das Problem der Anreise.
In den naechsten Tagen werde ich wohl abklaeren koennen,ob dieses Treffen,worauf ich mich wirklich freuen wuerde,fuer mich real umzusetzen ist.
Bis dahin gruesse ich mal in die nette Runde der Organisatoren und Fotografen.
Gisa
Ivonne Harenburg, 1.07.2009 um 12:35 Uhr
leider muß ich mich zurückziehensehr schade
Euch allen ganz viel Spaß
† Ralf Scholze, 7.08.2009 um 15:31 Uhr
Aufgrund von Terminen im Alpenraum muss ich ,mmich leider auch zurückziehenlg
ralf
Gisa S., 11.08.2009 um 22:04 Uhr
Es tut mir leid,auch ich muss mich leider abmelden.Es waere zu schoen gewesen.
Ich wuensche Allen viel Spass und Freude
LG
Gisa
Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu schreiben.