Dies ist eine Bezahl-Funktion
Bezahlende User können schon ab 4 € im Monat alle Funktionen der fotocommunity nutzen.
  • In allen Foren lesen und schreiben
  • Aktbilder hochladen und anschauen
  • Am Galerie-Voting teilnehmen
  • Bis zu 30 Fotos / Woche hochladen
> Jetzt Bezahl-Mitglied werden
 
ad ad ad
 
 
 
spacer.gif

Contest: Langenscheidt

Teuflisch komische Sprachpannen aus aller Welt

Bild:Langenscheidt 4wiki.jpg

Ob „Happy-Hauer-Cocktail“ oder „Reis mit Obstmeer“ – wer kennt sie nicht, die lustigen Übersetzungspannen in Speisekarten, Rezepten, Gebrauchsanweisungen oder auf Schildern in aller Welt. Langenscheidt hat diese Sprachpannen in den beiden Bestsellern „Übelsetzungen“ (http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_uebelsetzungen_3260_1618.html) und „Würste der Hölle“ (http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_langenscheidt_wuerste_der_hoelle_-_uebelsetzungen_neue_sprachpannen_aus_aller_welt_3992_0.html?utm_source=fotowettbewerb&utm_medium=cover&utm_campaign=fotocommunity%2Bcontest) zusammengefasst – präsentiert auf großen Farbfotos und gewürzt mit scharfsinnigen Kommentaren des SZ-Journalisten Titus Arnu!

Die Teilnehmer des letzten Fotowettbewerbs von Langenscheidt und Fotocommunity haben mit ihren teuflisch komischen Sprachpannen zum aktuellen Bestseller „Würste der Hölle“ beigetragen. Jetzt geht die Bildsuche in nächste Runde: Schicken Sie uns weitere Fotos von Sprachpannen, denen Sie im Urlaub, beim Restaurantbesuch, zu Hause oder in der Ferne begegnet sind! Wir freuen uns auf Ihr Bild!
Hier gehts zum Contest: CONTESTCHANNEL (http://www.fotocommunity.de/pc/pc/channel/4)
Direkt ein Bild hochladen: HOCHLADEN (http://www.fotocommunity.de/pc/pc/channel/1/cat/0/upload/1)

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

  • Der Upload beginnt am 06.10.2008 und endet am 27.11.2008
    Am 27.11.2008 werden die Ergebnisse des Uservotings angezeigt. Dann tritt die Online-Jury zusammen und wird aus den 50 bis 100 am besten bewerteten Fotos die Sieger ermitteln. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt in der ersten bis zweiten Dezemberwoche.
  • Nur Fotos, die sich auf das beschriebene Thema beziehen, dürfen teilnehmen und sind gewinnberechtigt.
  • AKT ist nicht erlaubt.
  • Jeder Account darf mit maximal 4 Fotos teilnehmen.
  • Fotos dürfen nur OHNE Anmerkungen eingestellt werden. D.h. wenn du ein Bild einstellen möchtest, was hier bereits einmal gezeigt wurde und das bereits Anmerkungen enthält, darfst du es nicht einfach in den Contest verschieben, sondern du musst das Bild komplett neu hochladen.
  • Bei minderjährigen Teilnehmern wird mit der Einsendung das Einverständnis der rechtlichen Vertreter erklärt
  • Beiträge, die diesen Teilnahmebedingungen nicht entsprechen sind nicht gewinnberechtigt
  • Die Anonymität endet mit der Bekanntgabe der Gewinner
  • Mit der Einsendung bestätigst du, dass alle Rechte des Fotos bei dir liegen und das Bild frei von Rechten Dritter ist
  • Die Rechte an dem Bild verhalten sich gemäß den AGB der fotocommunity
  • Die Bewertung der Bilder erfolgt in der ersten Phase durch die stimmberechtigten User der fotocommunity. In der zweiten Phase tritt die Jury zusammen und wählt aus den 50 bis 100 am besten bewerteten Bildern die Sieger des Contest.
  • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
  • Teilnehmer müssen aus technischen Gründen fotocommunity Mitglied sein/werden -- kostenlose Mitgliedschaft ist möglich
  • Durch deine Teilnahme erklärst du dich mit den Bedingungen des Contest einverstanden.
    DAS VOTING
    1. während der gesamten Uploadphase vom 06.10.2008 bis zum 27.11.2008 ist eine Skala von 1 bis 10 unter jeder der Wettbewerbseinsendungen zu sehen. Insgesamt sind 10 Punkte zu verteilen. Die 1 verleiht dem Bild nur einen Punkt, ist also die schlechteste Wertung, die zu vergeben ist.
    2. Kurz nach dem Ende der Uploadphase werden die Ergebnisse des Uservotings unter den Bildern zu sehen sein. Jedes Bild, das NICHT ins Juryvoting gelangen konnte, erhält bereits seine Punktzahl. Die Gewinner stehen damit noch NICHT fest, da sie noch durch die Jury ermittelt werden müssen!


P R E I S E

1.Preis:
1 Woche Sprachreise nach Torbay an der englischen Riviera für eine Person inklusive Englisch-Hauptkurs, Unterkunft im halben Doppelzimmer in der Schulresidenz, Transfer und Flug. Einlösbar in 2009, ausgeschlossen ist der Reisezeitraum 22.06. - 28.08.2009.

Durch die bevorzugte Lage am Golfstrom ist das Klima von Torbay mild und sonnig, sogar Palmen wachsen hier. Zu Recht wird die Bucht mit den drei Städten Torquay, Paignton und Brixham an der englischen Südküste mit ihrem Mix aus mediterranem Flair und britischer Lebensart die englische Riviera genannt.

Prachtvolle, typisch englische Villen, Palmen- und Parkanlagen, 22 Kilometer Küstenlinie mit Klippenpfaden und Sandstränden sowie der nur eine knappe Stunde entfernte, im Hinterland liegende Dartmoor National Park faszinieren Einheimische wie Besucher gleichermaßen.


Die LAL Sprachschule (http://lal.de/Sprachreisen-nach-Torbay-in-England.html), das Torbay Language Centre, liegt zentral in Paignton, im Herzen der Küstenregion. Zusammen mit dem benachbarten Torquay gehört Paignton zu den Königinnen unter den englischen Ferienorten. Paignton mit seiner freundlichen und, vor allem im Sommer, sehr lebendigen Atmosphäre, und Torquay mit seiner internationalen Eleganz befinden sich nur etwa 20 Busminuten voneinander entfernt in sanft hügeliger Landschaft mit traumhaften Ausblicken auf das Meer und die Bucht von Torbay.

Die im Frühjahr 2006 komplett renovierte Sprachschule verfügt neben einem großzügigen Rezeptions- und Service-Bereich über 30 helle und freundliche Klassenzimmer, ein Multimedia Center mit Internet- und E-Mail Zugang (ohne weitere Gebühr; Netzanschlüsse für eigene Laptops sowie WLan sind ebenfalls vorhanden), zwei gemütliche Student Lounges, ein Café für Snacks und Getränke, einen kleinen Buchladen und einen gepflegten Garten.

Entdecken Sie die einzigartige Schönheit Englands Südwesten und wandeln Sie auf den Spuren von Rosamunde Pilcher und Agatha Christie.

Die Reise:

LAL Sprachreisen (http://www.lal.de) steht für „love a language“ und das Erlernen von Fremdsprachen mit allen Sinnen. Als ein Unternehmen der FTI-Gruppe ist LAL Sprachreisen seit fast 30 Jahren eines der führenden Sprachreiseanbieter in Europa. Die fünf eigenen Sprachschulen in Südengland, Florida, Südafrika und auf Malta gehören zu den renommiertesten Sprachschulen weltweit und bieten eine außergewöhnlich vielfältige Palette an Sprachkursen, Unterkünften und Freizeitaktivitäten an. LAL Sprachreisen bietet Kurse für jedes Alter und jedes Sprachniveau.



2.-11. Preis:

Je ein Exemplar des aktuellen Bestsellers:"Langenscheidt Würste der Hölle-Übelsetzungen. Neue Sprachpannen aus aller Welt“ (http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_langenscheidt_wuerste_der_hoelle_-_uebelsetzungen_neue_sprachpannen_aus_aller_welt_3992_0.html)








FOTOWETTBEWERBE AUF DER FOTOCOMMUNITY
Zurück in den Contestchannel (http://www.fotocommunity.de/pc/pc/channel/4)

  Letzte Änderung: 10:54, 19. Mai 2009 von Gabriela Ürlings . Basiert auf dem Text von Franz-Josef Wirtz. - Aufrufe: 5699
Der Inhalt dieser Seite ist urheberrechtlich geschützt. Nur Artikel mit der blauen Kennzeichnung
und dem CC-Logo stehen unter der Creative-Commons-Lizenz.